1
00:00:31,005 --> 00:00:34,008
<i>(تشغيل الموسيقى الهادئة)</i>

2
00:01:12,211 --> 00:01:15,380
<i>( تشغيل جهاز عرض الأفلام )</i>

3
00:01:21,511 --> 00:01:23,346
<i>والت (صوت خارجي)
عندما كنت مجرد صبي صغير</i>

4
00:01:23,429 --> 00:01:24,515
<i>في مارسيلين بولاية ميسوري...</i>

5
00:01:24,597 --> 00:01:28,601
<i>أصبحت مهتمًا بالرسم</i>

6
00:01:28,684 --> 00:01:30,603
<i>لقد بعت رسوماتي الأولى
للجيران...</i>

7
00:01:30,686 --> 00:01:33,606
<i>عندما كنت فقط
سبع سنوات.</i>

8
00:01:33,689 --> 00:01:36,984
<ط> لقول الحقيقة، المزيد من الأشياء
حدث أهمية بالنسبة لي...</i>

9
00:01:37,067 --> 00:01:39,861
<i>في مارسيلين مما لديك
حدث منذ ذلك الحين.</i>

10
00:01:41,739 --> 00:01:44,575
<i>علمني والدي
أهمية الصدق...</i>

11
00:01:44,658 --> 00:01:46,744
<i>وسمعة طيبة.</i>

12
00:01:46,826 --> 00:01:48,912
<i>لقد شاهدته وهو يخاطر...</i>

13
00:01:48,995 --> 00:01:52,082
<i>وتعلمت الكثير عن العمل الجاد
والمثابرة.</i>

14
00:01:56,545 --> 00:02:00,882
والتر! أنت الخربشة
على تلك الحظيرة مرة أخرى؟

15
00:02:00,966 --> 00:02:02,384
فساعدني يا الله!

16
00:02:02,467 --> 00:02:06,638
<i>والت (صوت خارجي)
والدي لم يفهمني أبدًا.</i>

17
00:02:06,720 --> 00:02:10,683
<ط> كان يعتقد دائما أنني كنت
الخروف الأسود للعائلة.</i>

18
00:02:10,767 --> 00:02:12,685
<i>لكن أخي الأكبر روي
سيقول،</i>

19
00:02:12,768 --> 00:02:14,186
<i>"مرحبًا يا فتى، أنا معك."</i>

20
00:02:14,270 --> 00:02:15,771
والت!

21
00:02:15,856 --> 00:02:18,065
<i>والت (صوت خارجي)
اذهب لذلك. لقد شجعني.</i>

22
00:02:18,148 --> 00:02:20,526
<ط> وسأفعل أي شيء
لجذب الانتباه.</i>

23
00:02:21,443 --> 00:02:22,820
ماذا يفعل هذا الطفل؟

24
00:02:22,903 --> 00:02:25,030
إنه يقول وداعا
لأصدقائه.

25
00:02:25,113 --> 00:02:26,239
أصدقائه--

26
00:02:26,323 --> 00:02:28,659
والت، حان الوقت للذهاب!

27
00:02:28,741 --> 00:02:31,578
إنه يتحدث إلى خنزير.

28
00:02:31,662 --> 00:02:33,204
إنه مجرد صبي، إلياس.

29
00:02:33,289 --> 00:02:36,417
هوايته بالحيوانات
هو ما تفعله عائلتك.

30
00:02:36,499 --> 00:02:37,542
لن يكون لديه هذه المشكلة

31
00:02:37,625 --> 00:02:39,211
إذا لم تعطيه أختك قط
هذا كراسة الرسم.

32
00:02:39,294 --> 00:02:42,171
أختي؟
لا تقل شيئا.

33
00:02:43,798 --> 00:02:47,010
رأيت ماذا
فعل إلى الحظيرة.

34
00:02:47,093 --> 00:02:48,678
ينبغي لها أن تفعل ذلك
أعطاه كتابا

35
00:02:48,761 --> 00:02:49,928
الحساب والنحو...

36
00:02:50,013 --> 00:02:51,389
شيء يمكن للصبي استخدامه.

37
00:02:52,682 --> 00:02:54,142
<i>والت (صوت خارجي)
عندما والدي</i>

38
00:02:54,224 --> 00:02:55,684
<i>أصبح مريضًا بشكل خطير...</i>

39
00:02:55,767 --> 00:02:58,228
<ط> بعنا مزرعتنا
وانتقل إلى مدينة كانساس.</i>

40
00:03:01,315 --> 00:03:03,192
<i>لقد بدأت مهنة التمثيل.</i>

41
00:03:03,275 --> 00:03:05,736
<i>كان لدي طموحات مسرحية أيضًا.</i>

42
00:03:05,819 --> 00:03:08,529
كان لديه صديق اسمه والتر أيضًا.

43
00:03:08,614 --> 00:03:10,365
<ط>كان لدينا مسرحية هزلية فودفيل
الذي أبهر الأطفال...</i>

44
00:03:10,449 --> 00:03:12,284
لذلك شعرنا أننا كنا أشياء عظيمة.

45
00:03:12,367 --> 00:03:15,370
أطلقنا على أنفسنا اسم The Two Walts.

46
00:03:16,412 --> 00:03:20,958
ها أنا قررت...
أريد أن أكون ممثلا.

47
00:03:21,042 --> 00:03:24,212
<i>لقد قمت بتقليد شخصية تشارلي شابلن،
فاز بالعديد من الجوائز...</i>

48
00:03:24,296 --> 00:03:26,881
<i>على الرغم من أننا حصلنا على الخطاف
الليلة الأولى.</i>

49
00:03:26,964 --> 00:03:30,968
(صيحات الاستهجان الجماهيرية)

50
00:03:31,051 --> 00:03:32,136
<i>والت (صوت خارجي)
عبس والدي</i>

51
00:03:32,219 --> 00:03:33,262
<i>في مجال الأعمال الاستعراضية...</i>

52
00:03:33,345 --> 00:03:34,931
<i>لذا سأتسلل</i>

53
00:03:35,013 --> 00:03:37,433
<ط>ولقاء والت فايفر
في مسرح محلي.</i>

54
00:03:45,982 --> 00:03:47,943
<ط>في عمر 13 عامًا،
أتذكر أنني رأيت</i>

55
00:03:48,026 --> 00:03:52,155
<ط>أن إطار الفيلم
الطباعة كانت مجرد صورة.</i>

56
00:03:52,239 --> 00:03:55,617
<i>وفكرت،
"يمكنني رسم ذلك."</i>

57
00:03:55,700 --> 00:04:00,538
<i>منذ ذلك الحين، كل ما أفعله على الإطلاق
كان التفكير في الرسوم المتحركة.</i>

58
00:04:00,622 --> 00:04:02,331
<i>أردت أن أصبح فنانًا.</i>

59
00:04:02,415 --> 00:04:04,041
<i>لقد كنت مهووسًا بذلك.</i>

60
00:04:04,124 --> 00:04:09,421
<i>لقد كانت حياتي. لقد قادني،
لقد كان شغفي.</i>

61
00:04:09,505 --> 00:04:11,799
<i>الآن لا يهم كم من المتاعب
لقد أدخلتني</i>

62
00:04:11,882 --> 00:04:13,175
<ط>في المدرسة
مع أساتذتي.</i>

63
00:04:13,259 --> 00:04:16,720
ماذا تفعل؟
تلك هي ملكية المدرسة.

64
00:04:16,804 --> 00:04:18,930
هل هذا ما يعلمونك إياه؟
في بلد المزرعة؟

65
00:04:22,518 --> 00:04:25,479
ارفع مكتبك.

66
00:04:25,562 --> 00:04:27,606
ارفعه!

67
00:04:31,068 --> 00:04:32,986
ضع يديك في الداخل.

68
00:04:39,284 --> 00:04:40,535
آه!

69
00:04:42,619 --> 00:04:45,331
<i>لكنه كان حلمي دائمًا.</i>

70
00:04:45,414 --> 00:04:47,834
<i>ولكن كما نعلم جميعًا...</i>

71
00:04:47,916 --> 00:04:52,087
<i>الأحلام لا تتحقق
دون الكثير من الفشل...</i>

72
00:04:53,630 --> 00:04:54,631
<i>والأمل.</i>

73
00:04:55,841 --> 00:04:58,885
(أنين الحصان)

74
00:04:58,969 --> 00:05:01,054
<i>عندما كان عمري 16 عامًا،
لقد تركت المدرسة الثانوية...</i>

75
00:05:01,138 --> 00:05:02,723
<i>وحاول الانضمام إلى البحرية...</i>

76
00:05:02,806 --> 00:05:05,350
<i>ولكن تم رفضي
لكونه دون السن القانونية.</i>

77
00:05:05,434 --> 00:05:07,519
<ط> لذلك قمت بالتسجيل
لوحدة الإسعاف...</i>

78
00:05:07,602 --> 00:05:09,688
<i>هذا لا يهمني
إذا كنت صغيرًا جدًا.</i>

79
00:05:09,770 --> 00:05:12,316
<ط> عندما عدت،
لقد كنت ناضجًا</i>

80
00:05:12,398 --> 00:05:14,066
<i>لقد استقريت.</i>

81
00:05:14,151 --> 00:05:16,277
<i>تمكنت بعد ذلك من القيام بذلك نوعًا ما</i>

82
00:05:16,360 --> 00:05:18,196
<i>الخط للأعلى
على هدف...</i>

83
00:05:18,280 --> 00:05:19,989
<i>وذهبت لذلك.</i>

84
00:05:20,072 --> 00:05:21,699
والت!

85
00:05:21,782 --> 00:05:24,534
روي، أخوك هنا!

86
00:05:24,619 --> 00:05:25,745
مرحبا إدنا.

87
00:05:27,163 --> 00:05:29,457
أنظر إليك.

88
00:05:29,540 --> 00:05:32,376
<i>(تستمر الموسيقى الهادئة)</i>

89
00:05:34,712 --> 00:05:37,255
مرحبًا بعودتك أيها الجندي.

90
00:05:37,340 --> 00:05:38,924
مرحبا أيها الرجل العجوز.

91
00:05:40,425 --> 00:05:42,135
كيف حالك يا فتى؟

92
00:05:42,219 --> 00:05:44,262
أنا أفضل الآن. انها جيدة
لرؤيتك، روي.

93
00:05:44,346 --> 00:05:45,847
أنا سعيد لأنك فعلت ذلك أخيرا،
تبدو رائعا.

94
00:05:45,930 --> 00:05:47,974
شكرا للسماح لي
البقاء هنا.

95
00:05:48,057 --> 00:05:50,185
بالتأكيد، ولكن لديك فقط
بضعة أسابيع

96
00:05:50,268 --> 00:05:51,645
قبل أن يأتي المستأجر لدينا.

97
00:05:51,727 --> 00:05:55,147
المستأجر؟
هل لديك شخص ينتقل للعيش؟

98
00:05:55,232 --> 00:05:56,690
هو الذي يتحرك.

99
00:05:56,774 --> 00:05:59,527
انا ذاهب الى كاليفورنيا
في اسبوع.

100
00:05:59,610 --> 00:06:01,237
كاليفورنيا؟
نعم.

101
00:06:01,320 --> 00:06:03,113
ماذا يوجد في كاليفورنيا؟

102
00:06:03,197 --> 00:06:06,200
لقد كان روي مريضًا بعض الشيء
مؤخرًا يا والت.

103
00:06:06,283 --> 00:06:07,535
لا شئ.

104
00:06:07,618 --> 00:06:09,786
سأتأكد فقط
كل شيء على ما يرام.

105
00:06:09,870 --> 00:06:11,705
هناك مستشفى للمحاربين القدامى
هناك.

106
00:06:11,788 --> 00:06:14,374
مريض؟ مريض بماذا؟

107
00:06:14,458 --> 00:06:17,085
سيكون بخير...
على ما يرام.

108
00:06:17,168 --> 00:06:18,211
أليس هذا صحيحا يا عزيزي؟

109
00:06:18,295 --> 00:06:19,879
لا شئ.

110
00:06:19,963 --> 00:06:21,631
الآن أنت فقط تقلق

111
00:06:21,714 --> 00:06:23,675
الحصول على نفسك
على قدميك، حسنا؟

112
00:06:23,758 --> 00:06:25,343
طلب روي معروفًا
إلى صديق.

113
00:06:25,426 --> 00:06:28,679
لديك مقابلة عمل
في الصباح.

114
00:06:28,763 --> 00:06:29,764
هذا صحيح،

115
00:06:29,847 --> 00:06:31,015
الآن دعونا نجد لك سترة
ليوم غد.

116
00:06:31,099 --> 00:06:33,351
تبدو فاخرة، ولكن ليس هذا الهوى.

117
00:06:33,434 --> 00:06:35,102
<i>والت (صوت خارجي)
لم أكن أعرف ما أتوقعه</i>

118
00:06:35,186 --> 00:06:36,270
<i>في المقابلة.</i>

119
00:06:36,354 --> 00:06:39,023
<ط> لم أكن بالضرورة
لديك محفظة،</i>

120
00:06:39,106 --> 00:06:41,400
<ط>فقط كل هذه مبتذل
رسومات...</i>

121
00:06:41,484 --> 00:06:43,902
<i>لقد فعلت ذلك في فرنسا
أثناء الحرب،</i>

122
00:06:43,986 --> 00:06:45,571
<i>من الزملاء الذين يجدون cooties.</i>

123
00:06:45,654 --> 00:06:47,072
السيد ديزني؟

124
00:06:47,155 --> 00:06:48,156
نعم سيدتي.

125
00:06:48,241 --> 00:06:49,658
السيد بيسمان سوف يراك الآن.

126
00:06:49,741 --> 00:06:51,785
ماذا عنا؟
لقد كنت هنا لساعات.

127
00:06:51,869 --> 00:06:53,912
أوه، أنت التالي.

128
00:06:57,749 --> 00:06:59,877
وذهبت إلى الفن
المعهد هنا في مدينة كانساس؟

129
00:06:59,959 --> 00:07:06,008
نعم، وفي شيكاغو،
عندما كنت في المدرسة الثانوية.

130
00:07:06,090 --> 00:07:09,177
هذه رسومات الجنود...
كنت في الحرب؟

131
00:07:09,260 --> 00:07:12,013
لقد حاولت، وصلت إلى هناك
متأخرا قليلا.

132
00:07:12,096 --> 00:07:14,182
لقد خدمت في الصليب الأحمر
فيلق الإسعاف.

133
00:07:16,184 --> 00:07:20,520
نعم، كان الجنود جميعهم
خائف جدا من cooties.

134
00:07:20,605 --> 00:07:23,023
ولم تكن؟

135
00:07:23,107 --> 00:07:27,110
لا يا سيدي، إنه فقط
لقد خدموا في الحرب

136
00:07:27,195 --> 00:07:29,487
وواجه القنابل والغاز..

137
00:07:29,571 --> 00:07:32,782
والآن لا سمح الله لشخص ما
بطانية لمسهم.

138
00:07:34,701 --> 00:07:37,245
هذه الرسومات جيدة.

139
00:07:37,329 --> 00:07:42,541
سأأخذك لمدة أسبوع واحد للمحاكمة،
نعم؟ بعد أن نتحدث الراتب.

140
00:07:42,626 --> 00:07:45,169
اه، حسنًا، إلى أين أذهب؟

141
00:07:45,253 --> 00:07:48,297
المنزل...تبدأ العمل
يوم الاثنين.

142
00:07:48,380 --> 00:07:51,218
عظيم. شكرا لك يا سيدي.

143
00:07:51,300 --> 00:07:52,385
<i>والت (صوت خارجي) أخيرًا،</i>

144
00:07:52,468 --> 00:07:54,178
<i>عرض علي بيسمان وظيفة...
نراكم يوم الاثنين.</i>

145
00:07:54,261 --> 00:07:56,555
<i>براتب 50 دولارًا شهريًا.</i>

146
00:07:56,639 --> 00:07:58,182
<i>خلال ذلك الأسبوع الواحد
الفترة التجريبية،</i>

147
00:07:58,265 --> 00:07:59,767
<i>لقد عملت في هذا
لوحة الرسم...</i>

148
00:07:59,850 --> 00:08:01,894
<i>وخلال النهار،
لم أتركها أبدًا.</i>

149
00:08:01,977 --> 00:08:04,813
<i>إذا اضطررت للذهاب إلى المرحاض،
لقد احتفظت به حتى الظهر.</i>

150
00:08:04,897 --> 00:08:06,564
<i>هذا هو الوقت المناسب</i>

151
00:08:06,649 --> 00:08:08,900
<i>لقد قمت بالتعرف
من أوبي إيوركس.</i>

152
00:08:08,984 --> 00:08:10,611
مهلا.

153
00:08:14,113 --> 00:08:16,491
إنه أنت بشعرك المجنون

154
00:08:30,547 --> 00:08:32,422
ماذا تفعل؟

155
00:08:32,507 --> 00:08:33,800
هو يتكلم.

156
00:08:33,882 --> 00:08:36,677
سوف يدمر العمل الفني،
اخمادها.

157
00:08:36,760 --> 00:08:39,513
كما تعلمون،
أنت الشخص الوحيد هنا

158
00:08:39,597 --> 00:08:41,390
الذي يعمل بجد أكثر مني.

159
00:08:41,473 --> 00:08:43,976
أود أن أبقيه على هذا النحو.

160
00:08:45,769 --> 00:08:48,397
هل سبق لك أن تأخذ استراحة؟

161
00:08:48,480 --> 00:08:50,732
هل توقفت عن الحديث يوما ما؟

162
00:08:52,650 --> 00:08:54,318
والت.

163
00:08:57,446 --> 00:08:59,782
أوبي...الآن عد إلى العمل.

164
00:08:59,866 --> 00:09:01,742
<i>والت (صوت خارجي) في الأسابيع الستة
أنني عملت هناك...</i>

165
00:09:01,826 --> 00:09:04,287
<ط> لقد تعلمت الحيل
من التجارة التجارية.</i>

166
00:09:04,370 --> 00:09:07,290
<i>حتى خسر بيسمان
حساب جرار كبير،</i>

167
00:09:07,373 --> 00:09:10,251
<ط> الأمر الذي يتطلب منه
للسماح لي بالذهاب.</i>

168
00:09:10,334 --> 00:09:12,377
على الأقل لو كنت في المسرح

169
00:09:12,461 --> 00:09:15,214
كنت أتوقع أن تنتهي
عندما تم العرض.

170
00:09:15,298 --> 00:09:18,217
أنا آسف لأنك خسرت
عملك مع Pesman.

171
00:09:18,300 --> 00:09:20,178
ستجد شيئا.

172
00:09:20,260 --> 00:09:21,720
يمكنك أن تصبح ممثلا.

173
00:09:21,803 --> 00:09:24,055
سأكون بخير.
السؤال هو...

174
00:09:24,139 --> 00:09:26,099
هل ستكون بخير؟

175
00:09:26,183 --> 00:09:28,852
سيكون على ما يرام.

176
00:09:32,104 --> 00:09:34,482
إدنا، لا، لا تبدأ
مع ذلك، حسنا؟

177
00:09:34,565 --> 00:09:37,152
لقد تجاوزنا هذا،
سأكون بخير.

178
00:09:37,234 --> 00:09:39,738
البحرية لديها الأفضل
علاجات السل في البلاد

179
00:09:39,820 --> 00:09:41,114
أنت تعرف ذلك.

180
00:09:41,197 --> 00:09:43,074
سأشتاق إلك.

181
00:09:56,419 --> 00:09:58,214
وبعد أن أستقر في
سوف تخرج لرؤيتي.

182
00:09:58,297 --> 00:09:59,380
سيكون الأمر أسرع مما تعتقد.

183
00:09:59,465 --> 00:10:01,925
أنا فقط-- أنا لا أفهم
لماذا عليك أن تذهب وحدها.

184
00:10:02,009 --> 00:10:03,009
هذا ليس له أي معنى.

185
00:10:03,093 --> 00:10:04,844
ماذا يحدث
إذا مرضت في القطار؟

186
00:10:04,929 --> 00:10:06,638
أنت سخيفة، والعسل.

187
00:10:06,721 --> 00:10:09,391
انظر أين سنبقى
في المستشفى؟

188
00:10:09,474 --> 00:10:13,353
فهو كوكي صعب ...
لا تقلق.

189
00:10:13,436 --> 00:10:16,189
توقف الجميع عن إزعاجي
سوف يفوتني القطار.

190
00:10:24,989 --> 00:10:26,324
اعتني بها، حسنا؟

191
00:10:26,406 --> 00:10:28,284
أنت تعرف أنني سأفعل.

192
00:10:39,753 --> 00:10:42,089
لا أستطيع أن أصدق
لقد سمحوا لك بالرحيل أيضًا.

193
00:10:42,171 --> 00:10:46,051
الرجال الآخرون لديهم زوجات
وكذا. أنا أعيش مع أمي.

194
00:10:46,133 --> 00:10:47,678
ولكن هذا ليس سببا.

195
00:10:47,760 --> 00:10:50,429
ينبغي أن يكون حول
جودة العمل.

196
00:10:50,514 --> 00:10:52,307
لماذا هو أن الناس
الذين يديرون الأمور

197
00:10:52,390 --> 00:10:54,016
دائما تفتقر إلى الرؤية؟

198
00:10:54,600 --> 00:10:57,019
لا أعتقد أن لديها أي شيء
للقيام بالرؤية.

199
00:10:57,103 --> 00:10:58,813
لم يكن لديهم
المال لدفع لي.

200
00:11:00,398 --> 00:11:02,732
الأوقات صعبة،
هذا أمر مؤكد.

201
00:11:02,817 --> 00:11:05,486
لقد كنت أبحث
للعمل لأشهر.

202
00:11:05,570 --> 00:11:08,989
العودة إلى تسليم الصحف
فقط لتغطية نفقاتهم.

203
00:11:12,034 --> 00:11:15,245
حسنا، منذ ذلك الحين
أبي ترك أمي،

204
00:11:15,328 --> 00:11:17,789
الأمر متروك لي إلى حد كبير.

205
00:11:17,873 --> 00:11:20,792
<i>(تشغيل الموسيقى الهادئة)</i>

206
00:11:22,794 --> 00:11:24,587
ماذا؟

207
00:11:24,671 --> 00:11:26,798
لدينا الكثير من المواهب،
أوبي.

208
00:11:29,092 --> 00:11:34,055
لقد كنت أفكر، أنت وأنا
يمكن أن يشكل فريقًا جيدًا.

209
00:11:35,973 --> 00:11:37,474
ماذا تقول؟

210
00:11:37,559 --> 00:11:39,393
هل فكرت يوما
من وجود الاستوديو الخاص بك؟

211
00:11:39,476 --> 00:11:41,562
لا... أنا مجرد فنان.

212
00:11:41,645 --> 00:11:45,065
أنت أكثر من ذلك،
ولكن أنا كذلك.

213
00:11:46,817 --> 00:11:48,152
أنا لا أعرف أي شيء
عن الأعمال.

214
00:11:48,235 --> 00:11:52,448
حسنًا، ولا أنا أيضًا،
ولكن يمكننا أن نتعلم.

215
00:11:56,452 --> 00:11:58,621
ديزني ايوركس.

216
00:11:58,703 --> 00:12:01,498
يبدو وكأنه متفائل.

217
00:12:01,582 --> 00:12:03,666
هاه...طبيب العيون.

218
00:12:03,750 --> 00:12:06,044
يمين.

219
00:12:06,127 --> 00:12:07,962
ايوركس ديزني؟

220
00:12:08,046 --> 00:12:10,131
هذا ليس أفضل بكثير.

221
00:12:10,215 --> 00:12:12,425
إنه مثالي.

222
00:12:15,594 --> 00:12:18,348
إلى أين أنت ذاهب؟

223
00:12:18,430 --> 00:12:20,933
لدينا شركة للبدء.

224
00:12:22,477 --> 00:12:25,354
حسنا... ما رأيك؟

225
00:12:27,481 --> 00:12:29,358
إنها حظيرة.

226
00:12:29,441 --> 00:12:32,152
إنه المقر الرئيسي لشركتنا.

227
00:12:32,236 --> 00:12:34,238
[UBBE]
لكنها حظيرة.

228
00:12:34,320 --> 00:12:36,114
لقد تم تطوير
أحدث التقنيات

229
00:12:36,198 --> 00:12:37,533
في الرسوم المتحركة.

230
00:12:37,615 --> 00:12:39,034
ننسى
تلك الطريقة المقطوعة

231
00:12:39,116 --> 00:12:40,493
كنا نستخدم في Pesman's.

232
00:12:40,576 --> 00:12:42,830
نحن نذهب لخلق الأشياء

233
00:12:42,912 --> 00:12:45,456
الطريقة التي
يفعل رسامي الكاريكاتير المسرحيون.

234
00:12:45,540 --> 00:12:49,836
ويمكنك الرسم
بسرعة كافية بالنسبة لنا للقيام بذلك.

235
00:12:49,919 --> 00:12:52,839
<i>(تشغيل الموسيقى)</i>

236
00:12:52,921 --> 00:12:56,342
هذا هو مكتبك.

237
00:12:56,425 --> 00:12:57,884
<i>والت (صوت خارجي) لقد وصلنا،</i>

238
00:12:57,969 --> 00:12:59,929
<i>متجرنا الفني التجاري الصغير
ولد.</i>

239
00:13:00,011 --> 00:13:01,722
<i>لقد أرسلت رسالة إلى أمي</i>

240
00:13:01,805 --> 00:13:05,267
<i>للحصول على الـ500 دولار التي كسبتها
بينما كنت في الصليب الأحمر...</i>

241
00:13:05,351 --> 00:13:07,727
<i>من رسم الرسوم الكاريكاتورية
لأصدقائي</i>

242
00:13:07,811 --> 00:13:10,897
<i>لإرسالها إلى الصديقات
والعائلات في الوطن.</i>

243
00:13:10,981 --> 00:13:13,608
<i>أرسلني والداي
نصف المال،</i>

244
00:13:13,692 --> 00:13:15,694
<i>وهذا كان كافيا
للبدء.</i>

245
00:13:19,197 --> 00:13:22,533
فقط هنا، يا أولاد.
أوبي، انظر من هنا!

246
00:13:22,617 --> 00:13:24,286
آه، مهلا، فريد.
أهلاً.

247
00:13:24,368 --> 00:13:25,579
انه قادم على متن الطائرة
للانضمام للفريق.

248
00:13:25,661 --> 00:13:27,247
بيسمان يطردك أيضاً؟

249
00:13:27,329 --> 00:13:30,833
لا، هذا فقط
محاولتي بعد ساعات العمل.

250
00:13:30,916 --> 00:13:32,168
هذا هو أخي هيو.

251
00:13:32,251 --> 00:13:34,420
أهلاً.
إنه رسام رسوم متحركة من الدرجة الأولى.

252
00:13:34,503 --> 00:13:36,463
مرحبا بكم في شركتنا
المقر الرئيسي.

253
00:13:36,547 --> 00:13:40,217
أخبرني فريد كثيرًا عنك.
مثيرة للاهتمام، اه، قصة شعر.

254
00:13:40,300 --> 00:13:42,344
نعم شكرا.

255
00:13:44,596 --> 00:13:46,849
لقد حصلت على قصر تمامًا هنا.

256
00:13:46,931 --> 00:13:49,392
قلت لك يا فريد
إنها مجرد بداية.

257
00:13:49,476 --> 00:13:51,394
إنها البداية فقط.

258
00:13:51,477 --> 00:13:54,606
لا يوجد مكان للذهاب إليه سوى الأعلى.

259
00:13:54,689 --> 00:13:58,026
اسمحوا لي أن تظهر لك
ما نعمل عليه.

260
00:13:58,109 --> 00:13:59,444
لقد خلقت بالفعل

261
00:13:59,526 --> 00:14:01,112
العديد من الرسوم المتحركة
بناء على الأحداث المحلية.

262
00:14:01,196 --> 00:14:03,489
كيف ذلك؟

263
00:14:03,573 --> 00:14:05,282
لقد كان بيسمان معنا دائمًا
الرسم على القصص الإخبارية،

264
00:14:05,366 --> 00:14:06,493
لأن هذا هو ما بيعت.

265
00:14:06,576 --> 00:14:08,243
يمين.

266
00:14:08,328 --> 00:14:11,788
لذلك قمت بإنشاء الرسوم المتحركة
بناء على نفس الأحداث.

267
00:14:11,872 --> 00:14:14,708
خذ قصة جدية
وجعل الناس يضحكون.

268
00:14:14,792 --> 00:14:18,545
أنظر، لقد قرأت الورقة،
وأنا أحمل العنوان...

269
00:14:18,629 --> 00:14:21,465
وجعل ذلك في
الرسوم المتحركة.

270
00:14:24,885 --> 00:14:28,096
ثقوب الوعاء، مشكلة خطيرة
في مدينة كانساس.

271
00:14:28,179 --> 00:14:29,723
ممتاز، فلنفعل ذلك بعد ذلك.

272
00:14:29,805 --> 00:14:31,225
ثقوب الأواني؟

273
00:14:31,307 --> 00:14:33,185
يقول هنا في
كانساس سيتي برقية.

274
00:14:33,267 --> 00:14:36,270
لذا، سنخبر الناس
الأخبار التي يعرفونها بالفعل.

275
00:14:36,355 --> 00:14:38,982
أعتقد أن هذا هو السبب
يسمونه Tell-egram.

276
00:14:39,065 --> 00:14:40,775
لن نفعل ذلك
أخبرهم بأي شيء،

277
00:14:40,858 --> 00:14:42,318
نحن نجعل الناس يضحكون.

278
00:14:42,401 --> 00:14:44,111
ضحكة غرام...

279
00:14:44,195 --> 00:14:45,530
اضحك يا غرام؟

280
00:14:47,657 --> 00:14:52,078
هذا كل شيء. أوبي,
أنت رائع في الحروف.

281
00:14:52,160 --> 00:14:54,080
هل يمكنك إنشاء
بطاقة عنوان تقول،

282
00:14:54,162 --> 00:14:55,414
"نيومان ضحكة غرامية"؟

283
00:14:55,497 --> 00:14:57,958
لذلك سيتم عرض هذه
في مسرح نيومان؟

284
00:14:58,042 --> 00:14:59,877
هل يطلب الشراء
اضحك يا غرام؟

285
00:14:59,960 --> 00:15:02,546
لا...ولكنه سيفعل.

286
00:15:13,348 --> 00:15:14,516
السيد نيومان...

287
00:15:14,599 --> 00:15:16,476
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

288
00:15:16,559 --> 00:15:17,560
لدي الرسوم المتحركة هنا

289
00:15:17,644 --> 00:15:18,937
قد يكون ذلك موضع اهتمام
إلى المسرح الخاص بك.

290
00:15:19,019 --> 00:15:21,898
نوع من بكرة المكافأة
حول قضايا مدينة كانساس المحلية.

291
00:15:21,981 --> 00:15:24,567
فتحات الوعاء، على سبيل المثال.

292
00:15:24,650 --> 00:15:26,443
ألست صغيرا جدا؟
لجعل فيليكس القط؟

293
00:15:26,528 --> 00:15:27,862
هذا ليس لي يا سيدي.

294
00:15:28,028 --> 00:15:29,363
هذا سيء للغاية،
لأنه النجم الأكبر

295
00:15:29,446 --> 00:15:31,448
في هوليوود وهذا
ما يعرضه مسرحي.

296
00:15:31,615 --> 00:15:33,075
حسنا، لقد
شيء أفضل بكثير.

297
00:15:33,159 --> 00:15:34,869
بالتأكيد، أنت تفعل.

298
00:15:34,951 --> 00:15:37,663
وأكد كل ما عندي من الرسوم المتحركة
لإرضاء كافة الجماهير

299
00:15:37,745 --> 00:15:40,958
كل ما أطلبه هو أن تأخذ
نظرة على عمل فريقي.

300
00:15:54,971 --> 00:15:56,014
[نيومان]
هل هي باهظة الثمن؟

301
00:15:56,097 --> 00:15:58,974
لا يا سيدي، 30 سنتا للقدم.

302
00:15:59,058 --> 00:16:01,227
حسنًا، إنها صفقة.

303
00:16:01,311 --> 00:16:02,645
[والت]
نعم يا سيدي.

304
00:16:02,728 --> 00:16:04,981
<i>والت (صوت خارجي)
لقد كنت في طريقي.</i>

305
00:16:05,063 --> 00:16:07,650
<ط>كنت على استعداد لتحريك
فكرتي التالية،</i>

306
00:16:07,733 --> 00:16:09,985
<ط> حكايات خرافية،
ولكن تدور أحداثها في العصر الحديث.</i>

307
00:16:10,068 --> 00:16:13,322
<i>باستخدام نفس الأسلوب الساخر
مثل نيومان اضحك-أو-جرامز.</i>

308
00:16:13,406 --> 00:16:16,450
إنه يحدث يا روي. ليس فقط
هل حصلت على مكاني الخاص...؟

309
00:16:16,533 --> 00:16:18,619
لكن لدي فريق جديد معًا

310
00:16:18,701 --> 00:16:20,495
وقمنا ببيعها
الرسوم المتحركة الأولى لدينا.

311
00:16:20,579 --> 00:16:23,998
حسنًا، هذه أخبار رائعة!
(إدنا) أخبرتني أنك انتقلت.

312
00:16:24,082 --> 00:16:27,211
أوه، وأنها سوف تكون
يظهر في مسارح نيومان.

313
00:16:27,293 --> 00:16:31,255
هذه مشكلة كبيرة. كم هي
تقوم به لكل الرسوم المتحركة؟

314
00:16:31,339 --> 00:16:32,882
30 سنتا للقدم.

315
00:16:32,966 --> 00:16:38,387
[روي] وكم
هل يكلفك؟ والت؟

316
00:16:38,471 --> 00:16:40,932
30 سنتا للقدم.

317
00:16:41,015 --> 00:16:43,558
إذن أنت تبيع بسعر التكلفة؟

318
00:16:43,643 --> 00:16:47,020
لقد نسيت أن أضيف في الربح.

319
00:16:47,104 --> 00:16:48,564
والت، والت، والت--

320
00:16:48,647 --> 00:16:51,526
عليك أن تحصل على رأسك
خارج الغيوم.

321
00:16:51,608 --> 00:16:55,904
لا تقلق.
إنها مجرد بداية.

322
00:16:55,988 --> 00:16:57,739
(طرق الباب)

323
00:16:59,324 --> 00:17:03,328
والت! يا لها من مفاجأة سارة!

324
00:17:03,411 --> 00:17:05,746
كيف تسير الأمور؟
جيد.

325
00:17:05,831 --> 00:17:09,251
يقول لي أخوك
لقد قمت ببيع بعض الأعمال لنيومان.

326
00:17:09,333 --> 00:17:11,168
نعم، هذا ما أنا هنا
للتحدث معك عنه.

327
00:17:11,253 --> 00:17:14,129
حسنا، كيف يمكن أن أكون
المساعدة لك؟

328
00:17:14,214 --> 00:17:15,798
وبهذا العقد الجديد

329
00:17:15,882 --> 00:17:17,758
أنا أتطلع إلى النمو
الشركة...

330
00:17:17,842 --> 00:17:20,219
وجلب مستثمرين جدد.

331
00:17:20,302 --> 00:17:21,929
حسنا، كم نتحدث؟

332
00:17:23,556 --> 00:17:25,015
2500 دولار.

333
00:17:25,099 --> 00:17:28,727
2500 دولار... وهذا مبلغ ضخم.

334
00:17:28,811 --> 00:17:31,437
لقد عرفناك أنا وعائلتي
منذ زمن طويل يا دكتور.

335
00:17:31,522 --> 00:17:32,897
هذه فرصة عظيمة--

336
00:17:32,982 --> 00:17:34,608
أنا أثق بك يا والت...

337
00:17:34,691 --> 00:17:37,694
ولكن هذا سيكون
قرض لمرة واحدة.

338
00:17:37,778 --> 00:17:40,739
نعم يا سيدي. أفهم.

339
00:17:40,822 --> 00:17:44,784
سأرسل رالف.
وقال انه سوف يرسم الأوراق.

340
00:17:44,868 --> 00:17:48,621
في هذه الأثناء،
هذا يجب أن يعيقك.

341
00:17:48,705 --> 00:17:51,249
أوه، شكرا جزيلا لك!

342
00:17:53,209 --> 00:17:54,669
أم--

343
00:17:54,751 --> 00:17:55,961
لقد نسيت الشيك.
نعم.

344
00:17:56,045 --> 00:17:57,546
شكرا لك يا دكتور.

345
00:17:58,881 --> 00:18:01,758
فريق! لدي أخبار جيدة!

346
00:18:01,842 --> 00:18:03,177
ما هذا؟

347
00:18:05,095 --> 00:18:09,892
نيومان اشترى بكرة لدينا،
بالإضافة إلى عشرة آخرين.

348
00:18:09,975 --> 00:18:13,644
ولدينا مستثمر جديد،
لذا احزموا أغراضكم يا أولاد...

349
00:18:13,729 --> 00:18:15,856
نحن ننتقل إلى مساحة أكبر.

350
00:18:15,939 --> 00:18:17,773
هذا رائع.

351
00:18:17,858 --> 00:18:20,861
<i>(تشغيل الموسيقى)</i>

352
00:18:50,096 --> 00:18:54,100
<i>والت (صوت خارجي) مع المستثمرين
ورؤية إبداعية قائمة...</i>

353
00:18:54,184 --> 00:18:58,729
<i>كان Laugh-o-Gram رسميًا
مفتوح للأعمال.</i>

354
00:19:04,527 --> 00:19:06,278
حسناً أيها الفريق
نحن بحاجة للبدء

355
00:19:06,362 --> 00:19:08,364
في مسيرتنا الأولى
الرسوم المتحركة لنيومان.

356
00:19:08,447 --> 00:19:12,535
أنا أفكر في
تسلسل الحركة الحية...

357
00:19:12,618 --> 00:19:16,497
مع مجموعة من المتظاهرين..

358
00:19:16,580 --> 00:19:20,709
والدجاج
يحمل علامات الإضراب.

359
00:19:20,792 --> 00:19:22,837
عمل حي، هاه؟

360
00:19:22,919 --> 00:19:24,420
هل تقصد أناس حقيقيين؟

361
00:19:24,505 --> 00:19:25,631
مم-هم.

362
00:19:25,713 --> 00:19:27,507
نعم، سنحتاج إلى كاميرا.

363
00:19:27,590 --> 00:19:28,926
سنحتاج
المزيد من المساعدة.

364
00:19:29,008 --> 00:19:30,718
على الأقل رجل آخر
من يستطيع الرسم.

365
00:19:30,802 --> 00:19:32,887
يجب أن نفتح
بتسديدة طويلة..

366
00:19:32,971 --> 00:19:35,348
من خلف القماش،
ثم انتقل إلى الرسوم المتحركة.

367
00:19:35,431 --> 00:19:37,559
يمكننا أن نسرق
كاميرا من بيسمان.

368
00:19:37,642 --> 00:19:39,227
يستعير.
يستعير.

369
00:19:39,310 --> 00:19:40,687
نعم، استعارة.

370
00:19:40,770 --> 00:19:42,272
سأضع إعلانا
في الورقة...

371
00:19:42,355 --> 00:19:43,565
نرى ما اذا كان يمكننا العثور عليها
بعض الرسوم المتحركة.

372
00:19:43,647 --> 00:19:44,648
عظيم.

373
00:19:44,732 --> 00:19:46,693
فريد، ما رأيك
فريز، سيكون مثاليًا بالنسبة لنا.

374
00:19:46,775 --> 00:19:48,486
من هو فريز؟

375
00:19:48,569 --> 00:19:51,071
فريز أم، واحدة من أكثر
الرجال الموهوبين وأنا أعلم، والت.

376
00:19:51,156 --> 00:19:53,365
لقد عمل معي وفريد،
رجل مضحك...

377
00:19:53,449 --> 00:19:55,409
الرسوم المتحركة كبيرة وانه مدهش
في القيام بالأصوات، أليس كذلك؟

378
00:19:55,492 --> 00:19:56,618
[فريد] إنه الأفضل.

379
00:19:56,702 --> 00:19:58,120
أنا أعرف فتاة
من يستطيع أن يتتبع بشكل جيد.

380
00:19:58,203 --> 00:20:00,747
ليس أفضل منك،
أنا متأكد.

381
00:20:00,831 --> 00:20:03,625
أدخلها...
وادخلهم جميعا

382
00:20:03,708 --> 00:20:05,252
دعنا نذهب للحصول على تلك الكاميرا.

383
00:20:08,462 --> 00:20:12,509
الحيلة هي أن تأتي
في استعداد.

384
00:20:20,308 --> 00:20:21,684
نحن بحاجة إلى ضوء.

385
00:20:21,767 --> 00:20:23,519
أعيش في غرفة مظلمة،
أنا لا أحتاج إليها.

386
00:20:23,603 --> 00:20:25,438
(ضجة عالية، قعقعة)

387
00:20:25,521 --> 00:20:29,024
(يضحك)

388
00:20:29,108 --> 00:20:32,069
<i>(تشغيل الموسيقى)</i>

389
00:20:43,038 --> 00:20:44,206
ما هذا؟

390
00:20:44,289 --> 00:20:46,416
حسناً، أنا--
مهلا، اسمحوا لي--

391
00:20:49,169 --> 00:20:51,086
[والت]
شكرا لحضوركم.

392
00:20:51,171 --> 00:20:56,301
أقول، أقول، هذا الصبي مثل
الوشم، يقع تحت جلدك.

393
00:20:56,383 --> 00:20:59,345
إذن أي نوع من الاسم
هل فريز على أية حال؟

394
00:20:59,429 --> 00:21:01,263
حسنًا، اسمي الحقيقي هو إيزادور،

395
00:21:01,347 --> 00:21:03,474
لكن هيو هنا
أعطاني اللقب..

396
00:21:03,557 --> 00:21:05,935
بعد بعض أعضاء الكونجرس
رأى في مقال صحفي.

397
00:21:06,019 --> 00:21:07,686
الاسم عالق للتو.

398
00:21:07,770 --> 00:21:10,940
عليك أن تسمع بعض
من أصواته فهو رائع.

399
00:21:11,023 --> 00:21:13,150
تحمل معي.

400
00:21:13,234 --> 00:21:16,444
لماذا يا سيد هارمون، أنا أؤمن بذلك
أنت تملقني يا بني.

401
00:21:16,529 --> 00:21:17,737
(الضحك)

402
00:21:17,822 --> 00:21:19,197
هذا جيد جدا.

403
00:21:19,281 --> 00:21:21,032
حسنا، هناك الكثير
من أين جاء ذلك.

404
00:21:21,116 --> 00:21:23,201
من يدري، ربما
سنقوم بإضافة الصوت

405
00:21:23,285 --> 00:21:24,869
إلى الرسوم المتحركة لدينا يوم واحد.

406
00:21:26,037 --> 00:21:27,872
(رنين جرس الباب)

407
00:21:27,956 --> 00:21:29,749
من الذي يزعجنا الآن؟

408
00:21:29,833 --> 00:21:31,626
حسنا، هناك
جامع فواتير معين

409
00:21:31,709 --> 00:21:33,044
أبحث عن ويلت دينسي...

410
00:21:33,128 --> 00:21:34,670
من هو.

411
00:21:34,754 --> 00:21:37,173
أنا متأكد من أن هذا لن يخدع
أي شخص، والت.

412
00:21:37,257 --> 00:21:40,968
اسمح لي أن أفتح الباب يا سيدي.
سوف أخيف الشرير.

413
00:21:45,264 --> 00:21:48,892
مرحبا بكم في بيت سام!
ماذا يمكنني أن أفعل لك يا بني؟

414
00:21:48,976 --> 00:21:51,061
اه، قرأت إعلانك.

415
00:21:51,145 --> 00:21:53,438
حسنًا، سيد دينسي،
لا حاجة للاختباء.

416
00:21:53,522 --> 00:21:55,691
نعم اه الساحل
الأمر واضح يا زعيم.

417
00:21:55,774 --> 00:21:57,234
مرحبا بكم في مسكننا المتواضع.

418
00:21:57,317 --> 00:21:58,818
شكرًا.

419
00:21:58,902 --> 00:22:01,530
إذن أنت رسام رسوم متحركة؟
ما هي الخبرة التي لديك؟

420
00:22:01,613 --> 00:22:05,200
حسنًا، أنا أرسم من أجل المتعة في الغالب.
لم أتلق أي تدريب قط.

421
00:22:05,283 --> 00:22:07,494
أحضرت لك بعض العينات.

422
00:22:07,577 --> 00:22:09,163
لقد أنجزت الكثير من الأعمال الشخصية.

423
00:22:09,245 --> 00:22:11,122
أوه، صور.

424
00:22:11,205 --> 00:22:13,207
لكني أحب الرسوم المتحركة.

425
00:22:13,291 --> 00:22:15,835
حسنًا، هذه رائعة.
شكرًا لك.

426
00:22:15,918 --> 00:22:18,337
ولكن هل يمكنك رسم هذا؟

427
00:22:18,421 --> 00:22:22,716
آه، لا أفعل-- لا أفعل
تخيل الأشياء بشكل جيد ...

428
00:22:22,800 --> 00:22:25,177
لكن يمكنني النسخ بشكل جيد.

429
00:22:25,261 --> 00:22:28,556
حسنا، النسخ
هو السعي المشرف.

430
00:22:30,640 --> 00:22:32,100
هل يمكنك نسخ هذا؟

431
00:22:32,185 --> 00:22:34,186
بالتأكيد.

432
00:22:34,269 --> 00:22:37,647
لكن حرك ذراعها اليمنى للأسفل...
قليلاً، وليس كثيراً.

433
00:22:37,731 --> 00:22:41,693
اه، أنا لا أفهم.

434
00:22:41,860 --> 00:22:44,696
أوه، لا، أنا أعتقد أننا فعلنا ذلك
أربك السيد.

435
00:23:00,085 --> 00:23:01,921
الرسوم المتحركة.

436
00:23:03,506 --> 00:23:05,216
والكثير من الحبر الأحمر.

437
00:23:05,298 --> 00:23:07,051
ماذا؟
اه أوه.

438
00:23:07,134 --> 00:23:09,093
أوه، اه، نعم.

439
00:23:09,136 --> 00:23:13,181
نعم الحقيقة هي...

440
00:23:13,265 --> 00:23:15,100
لا أستطيع أن أدفع لك،

441
00:23:15,809 --> 00:23:18,186
ولكن هذه فرصة
للتعلم مع الأفضل.

442
00:23:20,688 --> 00:23:23,483
حسنا، اه، والدي
لن يعجبني...

443
00:23:23,566 --> 00:23:28,487
ولكن هذا هو السبب وراء ذلك
لماذا يجب أن أفعل ذلك.

444
00:23:28,571 --> 00:23:30,322
إذا كنت سوف يكون لي.

445
00:23:30,406 --> 00:23:35,536
عظيم. يمكننا تدريبك مقابل 5 دولار
هل أحضرت دفتر الشيكات الخاص بك؟

446
00:23:35,619 --> 00:23:38,330
أوه، لا، أنا هنا لهذه المهمة.

447
00:23:38,413 --> 00:23:43,419
يقول الإعلان رسامي الرسوم المتحركة ذوي الخبرة،
أنت لست كذلك.

448
00:23:43,502 --> 00:23:46,421
ولكن ليس لدي أي أموال.

449
00:23:46,505 --> 00:23:49,091
ولا أنا أيضًا. مرحبًا بك على متن الطائرة،
ما اسمك؟

450
00:23:49,174 --> 00:23:52,761
اه، إنه رودي-- رودي إيسينج.

451
00:23:52,844 --> 00:23:54,429
من الجيد مقابلتك.

452
00:23:54,512 --> 00:23:56,806
الذراع أسفل جزء من البوصة.

453
00:23:58,474 --> 00:24:00,393
مهلا، من اللطيف أن نلتقي--
سعدت بلقائكم يا رفاق.

454
00:24:01,894 --> 00:24:03,313
كرنك.

455
00:24:08,025 --> 00:24:09,026
كرنك.

456
00:24:11,445 --> 00:24:14,740
رودي، عليك أن تفعل ذلك
احتفظ بها حتى...

457
00:24:14,824 --> 00:24:16,700
خلاف ذلك،
لن تبدو صحيحة.

458
00:24:16,784 --> 00:24:20,328
حسنًا، أنا آسف، إنه مجرد
أنا لست معتادا على ذلك كل شيء.

459
00:24:22,747 --> 00:24:25,417
كما تعلمون، فإنه لا يساعد
أن تلاعب تلاعب.

460
00:24:25,500 --> 00:24:27,003
يهز؟

461
00:24:27,085 --> 00:24:31,715
نعم، إنه مثل--
إنه مثل الزلزال.

462
00:24:31,798 --> 00:24:34,676
أوه، لم أكن قد لاحظت.

463
00:24:34,758 --> 00:24:36,636
كرنك.

464
00:24:36,720 --> 00:24:38,638
يا رجل، كتفي يؤلمني.

465
00:24:38,721 --> 00:24:41,099
لقد قلت أنك تريد
لتعلم الرسوم المتحركة، أليس كذلك؟

466
00:24:41,182 --> 00:24:43,350
نعم.

467
00:24:43,435 --> 00:24:44,561
كرنك.

468
00:24:44,643 --> 00:24:46,270
التحريك.

469
00:24:46,353 --> 00:24:51,193
حسنًا يا زملائي المصورين،
الرسوم المتحركة ... سيدة.

470
00:24:51,275 --> 00:24:52,485
تعلمون جميعا ليزلي ميس،

471
00:24:52,568 --> 00:24:54,652
مدير المبيعات لدينا
ومبعوثًا إلى مدينة نيويورك.

472
00:24:54,737 --> 00:24:57,198
لقد تم تسليمي للتو
برقية.

473
00:24:57,280 --> 00:24:59,074
أنظر، الطويل
وقصير منه هو

474
00:24:59,158 --> 00:25:00,909
لقد أبرمنا للتو صفقة
مع شركة بيكتشرال...

475
00:25:00,993 --> 00:25:03,454
للتسليم
من ستة الرسوم المتحركة.

476
00:25:03,536 --> 00:25:08,708
إجمالي التعويضات 11.000 دولار نقدًا
العملة الأمريكية.

477
00:25:13,838 --> 00:25:16,466
الآن، هذا لغير المسرحية
الافراج...

478
00:25:16,549 --> 00:25:19,636
وهذا يعني أنه لا يزال بإمكاننا ذلك
بيع هذه إلى دور السينما.

479
00:25:19,719 --> 00:25:22,137
هذه أخبار عظيمة،
والت، تهانينا.

480
00:25:22,222 --> 00:25:23,890
للعمل. للعمل.

481
00:25:23,972 --> 00:25:26,976
فهل هذا يعني
أن أحصل على المال الآن؟

482
00:25:27,059 --> 00:25:30,354
انظر يا فتى، الصفقة هي
أن علينا الانتهاء

483
00:25:30,437 --> 00:25:32,439
الرسوم المتحركة الستة
قبل أن نجمع.

484
00:25:32,523 --> 00:25:35,734
من سيدفع
للرسوم المتحركة؟

485
00:25:35,818 --> 00:25:39,947
لقد سمحت لي بالقلق بشأن ذلك.
سوف تحصل على أموالك قريبا بما فيه الكفاية.

486
00:25:40,030 --> 00:25:42,865
<i>(تشغيل موسيقى درامية)</i>

487
00:25:52,376 --> 00:25:55,086
أوه، السيد نيومان!
لقد كنت أحاول الوصول إليك!

488
00:25:55,170 --> 00:25:58,923
لم يتم الدفع لي
بواسطة فيلد في أكثر من شهر.

489
00:25:59,006 --> 00:26:02,218
أنظر، لا أستطيع الدفع
للرسوم المتحركة الخاصة بك بعد الآن.

490
00:26:02,301 --> 00:26:03,845
أنا بحاجة لتحقيق الربح.

491
00:26:03,928 --> 00:26:06,931
من فضلك... أنا بحاجة لهذه
للبقاء واقفا على قدميه.

492
00:26:07,014 --> 00:26:08,766
انظر، لدي علامة تجارية،
رسوم متحركة جديدة,

493
00:26:08,849 --> 00:26:10,183
سيكون جاهزًا الأسبوع المقبل.

494
00:26:10,268 --> 00:26:12,228
إنه شيء سوف تكون عليه
مهتم جدا ب.

495
00:26:12,310 --> 00:26:13,937
انظر يا فتى، لديك روح،

496
00:26:14,020 --> 00:26:16,232
أنا أحب ذلك، ولكن مرات
تتغير.

497
00:26:16,314 --> 00:26:18,483
هيا، دعنا نذهب.

498
00:26:22,404 --> 00:26:25,198
حسنا، هل يمكنني على الأقل جمع
في الشهر الماضي؟

499
00:26:34,124 --> 00:26:35,875
(ضجيجا بصوت عال، قعقعة)

500
00:26:35,959 --> 00:26:37,334
[والت]
اللعنة!

501
00:26:37,419 --> 00:26:39,044
هذا لا يبدو جيدا.

502
00:26:51,849 --> 00:26:55,101
والت؟
ليس الآن، أوبي!

503
00:27:01,609 --> 00:27:03,151
مهلا، هل--

504
00:27:06,863 --> 00:27:08,573
ماذا حدث لأشيائي؟

505
00:27:22,544 --> 00:27:24,713
لا تتفاجأي يا ديزني.

506
00:27:24,798 --> 00:27:26,507
أنت لم تدفع الإيجار الخاص بك
في شهرين.

507
00:27:26,590 --> 00:27:28,467
أنا فقط بحاجة إلى أسبوع آخر.

508
00:27:28,550 --> 00:27:29,968
اسبوع آخر؟
ما رأيك،

509
00:27:30,052 --> 00:27:31,470
أنا أركض مجانًا
مشروع الإسكان؟

510
00:27:31,553 --> 00:27:33,554
حسنا، هل يمكنني على الأقل
الحصول على أغراضي؟

511
00:27:33,639 --> 00:27:36,849
آسف، ديزني، أعود
عندما حصلت على المال.

512
00:27:49,529 --> 00:27:52,616
<i>(تشغيل موسيقى حزينة)</i>

513
00:28:38,993 --> 00:28:41,745
<i>(تستمر الموسيقى)</i>

514
00:29:10,105 --> 00:29:12,025
<i>(انتهى الموسيقى)</i>

515
00:29:35,881 --> 00:29:39,300
إنه الأحد يا والت
لماذا لا تذهب إلى المنزل.

516
00:29:41,719 --> 00:29:44,305
أنا--لا أستطيع.

517
00:29:47,683 --> 00:29:50,853
لقد تم قفلي...
أنا مدين ببعض الإيجار.

518
00:29:50,937 --> 00:29:52,188
هذا ليس جيدا.

519
00:29:52,271 --> 00:29:53,396
كم ثمن؟

520
00:29:57,068 --> 00:29:59,277
أشهر قليلة.

521
00:29:59,361 --> 00:30:01,239
مستوى معي، والت.

522
00:30:01,321 --> 00:30:02,322
كان هناك بعض الثور

523
00:30:02,405 --> 00:30:03,573
الصيد هنا من أجلك
في اليوم الآخر.

524
00:30:03,657 --> 00:30:08,954
بدا وكأنه... خادم الورق.

525
00:30:09,037 --> 00:30:11,581
هل ستكون بخير؟

526
00:30:11,665 --> 00:30:13,249
لا أعرف.

527
00:30:16,752 --> 00:30:19,005
أنت تتخلف...

528
00:30:21,258 --> 00:30:24,301
بعض الناس لا يصبرون كثيراً،
هل تعلم؟

529
00:30:24,386 --> 00:30:26,054
أستطيع التحلي بالصبر.

530
00:30:26,137 --> 00:30:28,973
لقد حصلت على بعض المحار
من فترة وجودي في الاستوديو..

531
00:30:29,056 --> 00:30:32,101
إذا كنت في حاجة،
أنت فقط اسمحوا لي أن أعرف.

532
00:30:32,184 --> 00:30:34,437
أعلم أنك جيد لذلك.

533
00:30:34,520 --> 00:30:37,398
سأشارك أيضًا.

534
00:30:37,481 --> 00:30:39,650
جيوبي فارغة إلى حد ما
في هذه اللحظة.

535
00:30:39,732 --> 00:30:44,655
من فضلكم، يا رفاق ليس لديكم
للقلق علي.

536
00:30:44,737 --> 00:30:45,781
على الأقل دعونا ندفع الإيجار.

537
00:30:45,864 --> 00:30:47,866
نعم كم تدفع؟

538
00:30:47,950 --> 00:30:51,578
لا، أنا--لا أستطيع.

539
00:30:53,830 --> 00:30:56,624
هذا كل ما لدي.

540
00:30:56,708 --> 00:31:00,294
هناك المزيد حيث
التي جاءت من.

541
00:31:00,378 --> 00:31:02,129
انظر، أتمنى أن أتمكن من المساعدة، ديس،

542
00:31:02,213 --> 00:31:04,256
ولكن هذه هي الطريقة
أنا أكسب أموالي.

543
00:31:04,340 --> 00:31:06,467
لا بأس يا فريز.

544
00:31:09,595 --> 00:31:12,639
انا ذاهب لدفع
كلاكما تعودان

545
00:31:12,723 --> 00:31:14,725
باهتمام... أعدك.

546
00:31:14,808 --> 00:31:16,727
حسنا، كلما
لقد حصلت على المال،

547
00:31:16,810 --> 00:31:18,479
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

548
00:31:18,561 --> 00:31:22,316
مهلا، أم، أعتقد أنك
ربما ندين بهذا المكب أيضًا.

549
00:31:22,399 --> 00:31:24,276
قليلا.

550
00:31:25,611 --> 00:31:26,819
يجب عليك تقديم قائمة.

551
00:31:28,071 --> 00:31:30,365
هيا بنا إلى العمل.

552
00:31:32,074 --> 00:31:35,036
حسنًا، لقد فكوا النكتة
عند بعضهم البعض...

553
00:31:35,119 --> 00:31:41,375
ثم يضحكون كثيرا
يموتون ضحكا. تمام.

554
00:31:48,840 --> 00:31:50,593
الشيك الخاص بي هو بخمسة دولارات.

555
00:31:50,675 --> 00:31:52,428
كم كان--
15 دولارًا.

556
00:31:52,511 --> 00:31:56,349
قلت 15 دولارًا في الأسبوع.

557
00:31:56,431 --> 00:32:02,104
الأمور ضيقة بعض الشيء
الآن، فهل يمكنني أن أدين لك؟

558
00:32:04,648 --> 00:32:07,274
كم من الوقت يمكننا أن ننتظر؟

559
00:32:07,359 --> 00:32:09,444
لم أتقاضى راتبي منذ أسابيع.

560
00:32:14,990 --> 00:32:19,745
انظر، لا أستطيع الاستمرار في فعل هذا.
أنا آسف.

561
00:32:21,080 --> 00:32:24,166
أنا-- يجب أن أجد
شيء آخر.

562
00:32:26,794 --> 00:32:29,755
حظا سعيدا يا قوم.

563
00:32:29,839 --> 00:32:32,633
هيا يا فريز
فقط التمسك به...

564
00:32:32,716 --> 00:32:34,844
لديك بعض الإيمان.

565
00:32:34,926 --> 00:32:37,595
من السهل أن يكون لديك الإيمان
عندما يكون لديك مدخرات، رودي.

566
00:32:37,679 --> 00:32:39,514
أنا لست محظوظا.

567
00:32:39,598 --> 00:32:41,434
أنت تتمسك بها، على الرغم من ذلك.

568
00:32:47,939 --> 00:32:49,441
لا يجب أن تقود الناس

569
00:32:49,523 --> 00:32:51,568
إذا كان كل ما لديك
هو النيكل الخشبي.

570
00:32:56,072 --> 00:32:57,532
فريد.

571
00:33:07,916 --> 00:33:09,126
هيو!

572
00:33:12,588 --> 00:33:15,506
أنا آسف، والت.

573
00:33:15,591 --> 00:33:18,552
<i>(تشغيل الموسيقى الهادئة)</i>

574
00:33:33,316 --> 00:33:35,610
لا تقلق بشأن ذلك.

575
00:33:37,779 --> 00:33:39,572
سنكتشف شيئًا ما.

576
00:33:45,703 --> 00:33:49,498
نعم، مايس، أنا أبحث
على البرقية الآن.

577
00:33:49,581 --> 00:33:51,708
هل أقرأ هذا بشكل صحيح؟

578
00:33:51,792 --> 00:33:54,544
أن المصورة مفلسة؟

579
00:33:59,132 --> 00:34:01,258
نعم، ولكن ما أنا
من المفترض أن تفعل

580
00:34:01,343 --> 00:34:03,470
بكل الأموال
التي وضعتها.

581
00:34:06,889 --> 00:34:10,976
لقد دمرت شركتي!

582
00:34:45,844 --> 00:34:48,971
والت! ماذا تفعل
العبث حظيرتي؟

583
00:34:49,055 --> 00:34:53,810
اعتقدت أنني قلت لك
للقيام بالأعمال المنزلية الخاصة بك!

584
00:34:53,892 --> 00:34:56,479
دعني أخبرك
شيئا عن الحياة.

585
00:34:56,562 --> 00:34:58,814
أنهي دائمًا ما بدأته،

586
00:34:58,897 --> 00:35:02,359
وأي شيء يستحق القيام به،
يستحق القيام بعمل جيد.

587
00:35:02,443 --> 00:35:04,486
أنت تفهمني؟

588
00:35:04,570 --> 00:35:06,362
آسف يا بابا.

589
00:35:06,447 --> 00:35:07,906
مم-هم.

590
00:35:31,720 --> 00:35:34,307
<i>والت (صوت خارجي)
كان القدر ضد السماح لي أن أكون</i>

591
00:35:34,390 --> 00:35:36,100
<i>رسام كاريكاتير ناجح.</i>

592
00:35:36,183 --> 00:35:38,227
<i>يا إلهي، كم كنت أحسد</i>

593
00:35:38,310 --> 00:35:40,354
<ط>الرجال
الذين كانوا يطردون...</i>

594
00:35:40,437 --> 00:35:43,774
<i>ما بدا
مثل بيج جاك في تلك الأيام.</i>

595
00:35:43,857 --> 00:35:46,026
<i>وتساءلت
إذا كان بإمكاني الوصول إلى القمة.</i>

596
00:35:48,069 --> 00:35:53,033
<ط> يمكن مشاعر خيبة الأمل
إما أن يغرقك أو يشكلك.</i>

597
00:35:53,116 --> 00:35:57,912
<ط> وأحيانا،
قد تكون مجرد بداية جديدة.</i>

598
00:36:08,255 --> 00:36:11,967
<i>قررت أن أكتب رسالة
إلى مارغريت جي وينكلر...</i>

599
00:36:12,051 --> 00:36:14,469
<ط>الموزع في نيويورك
من خارج المحبرة</i>

600
00:36:14,553 --> 00:36:15,970
<i>وسلسلة "فيليكس القط".</i>

601
00:36:16,055 --> 00:36:19,183
<ط> وأخبرها فيما يتعلق
إلى بلاد العجائب أليس...</i>

602
00:36:19,265 --> 00:36:22,727
<i>التي اكتشفتها للتو
شيء جديد وذكي</i>

603
00:36:22,812 --> 00:36:24,813
<i>في الرسوم المتحركة.</i>

604
00:36:32,362 --> 00:36:34,072
فإذا أعطيتها
أنف كبير حقًا،

605
00:36:34,155 --> 00:36:35,323
عندما ترتد
صعودا وهبوطا ...

606
00:36:35,406 --> 00:36:38,992
الأنف سوف يذهب--
أنف مرن.

607
00:36:39,077 --> 00:36:40,537
[رودي]
أعتقد أنه مضحك.

608
00:36:40,619 --> 00:36:43,580
أعتقد أننا سنكون جيدين
إذا تحدثنا مع والت حول هذا الموضوع.

609
00:36:43,665 --> 00:36:45,500
[رودي]
هذا مضحك حقا.

610
00:36:53,340 --> 00:36:55,592
هل أنت بخير يا والت؟

611
00:36:55,676 --> 00:37:00,097
أليس - مسلسل واقعي.

612
00:37:00,179 --> 00:37:01,848
إم جي وينكلر يريد رؤيته.

613
00:37:01,932 --> 00:37:05,853
إم جي وينكلر؟ القط فيليكس,
إم جي وينكلر؟

614
00:37:08,938 --> 00:37:11,232
علينا أن ننهي أليس.

615
00:37:11,316 --> 00:37:13,234
أعني، هذه هي فرصتنا.

616
00:37:17,822 --> 00:37:21,492
ألا تتذكرون يا رفاق،
انها أم، اه--

617
00:37:25,288 --> 00:37:27,873
كان لدينا أليس،
الفتاة الحية,

618
00:37:27,957 --> 00:37:30,877
تذهب إلى
عالم الرسوم المتحركة.

619
00:37:30,959 --> 00:37:34,380
يوليوس والكلب
الملاكمة بها ...

620
00:37:34,463 --> 00:37:36,047
وسنضعها على الحامل

621
00:37:36,131 --> 00:37:37,549
وسنكون جميعا متفرجين
حسنا؟

622
00:37:37,632 --> 00:37:40,010
هيا بنا إلى العمل!
تمام.

623
00:37:45,974 --> 00:37:47,558
<i>والت (صوت خارجي)
لقد بذلت قصارى جهدي</i>

624
00:37:47,642 --> 00:37:49,436
<i>لإنقاذ شيء ما
خارج الشركة...</i>

625
00:37:49,519 --> 00:37:51,020
<i>والحصول على تمويل جديد</i>

626
00:37:51,104 --> 00:37:53,063
<i>حتى أتمكن من البقاء
في مدينة كانساس...</i>

627
00:37:53,147 --> 00:37:56,902
<i>لكنني لم أنجح.</i>

628
00:38:03,741 --> 00:38:05,825
هل أنت والتر ديزني؟

629
00:38:05,910 --> 00:38:07,495
لا.

630
00:38:07,578 --> 00:38:11,080
انها سيئة للغاية،
هل تعلم متى سيدخل؟

631
00:38:11,165 --> 00:38:13,000
لست متأكدا.

632
00:38:13,083 --> 00:38:15,336
لا بأس، سأنتظر.

633
00:38:15,418 --> 00:38:17,504
صباح الخير والت.

634
00:38:17,587 --> 00:38:20,173
محاولة لطيفة.

635
00:38:20,257 --> 00:38:22,801
لقد تم خدمتك للتو
مع عريضة الإفلاس

636
00:38:22,884 --> 00:38:24,511
لاستوديوهات Laugh-o-Gram.

637
00:38:31,518 --> 00:38:33,686
اتمنى لك يوم جيد.

638
00:38:33,769 --> 00:38:35,145
شكرًا.

639
00:38:38,316 --> 00:38:40,359
والت... أنا آسف جدا.

640
00:38:42,861 --> 00:38:44,488
إنه ليس خطأك يا فتى.

641
00:38:46,490 --> 00:38:50,452
ماذا لو-- أنا آسف.

642
00:38:50,536 --> 00:38:52,788
فقط اذهب للمنزل يا رودي

643
00:39:22,900 --> 00:39:26,028
<i>(تشغيل الموسيقى الهادئة)</i>

644
00:39:30,824 --> 00:39:32,868
مهلا، الرجل الصغير.

645
00:39:34,536 --> 00:39:38,039
على الأقل أنا معك،
الرجل الصغير. حسنًا.

646
00:39:44,755 --> 00:39:47,131
دعنا نذهب للنزهة.

647
00:39:55,473 --> 00:39:59,435
مرحبًا أمي، هذا أنا والت.

648
00:40:01,729 --> 00:40:05,440
لا، أنا-- أنا بخير. أنا--

649
00:40:07,233 --> 00:40:10,780
اسمع من فضلك...

650
00:40:10,862 --> 00:40:14,199
أنا بحاجة للحصول على المال
التي تركتها مع أبي.

651
00:40:16,242 --> 00:40:18,828
لا، لا يمكنك أن تقول له.

652
00:40:21,790 --> 00:40:23,917
لا، لا يمكنه أن يعرف.

653
00:40:29,380 --> 00:40:33,635
لا بأس... أنا أفهم.

654
00:40:39,598 --> 00:40:41,517
يجب على  أن أذهب.

655
00:40:45,020 --> 00:40:48,481
<i>(تستمر الموسيقى الهادئة)</i>

656
00:41:31,231 --> 00:41:33,483
مهلا، دعونا الحصول على بعض الطعام، هاه؟

657
00:41:42,700 --> 00:41:46,245
مهلا، جو، هل أنت هناك؟

658
00:41:46,328 --> 00:41:52,084
هيا يا جو. أنا فقط بحاجة
قليلا-- شيئا قليلا.

659
00:41:57,922 --> 00:42:03,095
أنا آسف.
أعلم أنني جائعة أيضًا.

660
00:42:13,229 --> 00:42:15,022
تمام.

661
00:42:20,862 --> 00:42:23,031
يا.

662
00:42:23,113 --> 00:42:24,448
يا.

663
00:42:27,409 --> 00:42:29,120
انظر، لدي شيء صغير.

664
00:42:29,203 --> 00:42:33,916
تعال. تعال.

665
00:42:33,999 --> 00:42:37,252
<i>(تشغيل موسيقى حزينة)</i>

666
00:42:42,507 --> 00:42:44,093
ها أنت ذا.

667
00:42:44,175 --> 00:42:47,887
يا زميل-- زميل،
لا يمكنك الجلوس هناك.

668
00:42:47,970 --> 00:42:51,057
ألا أعرفك؟

669
00:42:51,140 --> 00:42:54,685
أوه، من فضلك، انتبه!
سوف تؤذيه!

670
00:42:54,769 --> 00:42:58,439
لا! لا! لا!

671
00:42:58,523 --> 00:43:01,859
لا! لا...

672
00:43:01,943 --> 00:43:05,695
<i>(تستمر الموسيقى)</i>

673
00:43:08,698 --> 00:43:12,160
(البكاء)

674
00:43:13,328 --> 00:43:15,288
أنا آسف.

675
00:43:22,587 --> 00:43:25,589
روي ... إنه والت.

676
00:43:25,674 --> 00:43:27,049
<i>روي (عبر الهاتف) مرحبًا،</i>

677
00:43:27,134 --> 00:43:28,510
<i>كيف هو النجاح
رجل أعمال يفعل؟</i>

678
00:43:31,971 --> 00:43:34,140
<i>والت؟</i>

679
00:43:36,934 --> 00:43:39,103
لقد فقدت كل شيء.

680
00:43:40,355 --> 00:43:43,274
( ضجيجا )

681
00:43:47,570 --> 00:43:50,656
<i>(تستمر الموسيقى)</i>

682
00:44:02,751 --> 00:44:05,044
<i>والت (صوت خارجي) لقد كانت الأخيرة
من بكرات القصص الخيالية...</i>

683
00:44:05,128 --> 00:44:07,337
<i>لقد صنعنا
في أفلام Laugh-o-Gram.</i>

684
00:44:07,422 --> 00:44:11,593
<ط> لم نكتمل بعد بالكامل
أليس، ولكن...</i>

685
00:44:11,676 --> 00:44:14,220
<i>كان هذا كل ما تبقى لي.</i>

686
00:44:14,303 --> 00:44:17,307
<i>(تستمر الموسيقى)</i>

687
00:44:26,190 --> 00:44:28,609
<i>والت (صوت خارجي) لقد أتيت أخيرًا
إلى نتيجة عظيمة...</i>

688
00:44:28,692 --> 00:44:30,903
<i>لقد فاتني القارب.</i>

689
00:44:30,986 --> 00:44:32,862
<i>لقد دخلت</i>

690
00:44:32,946 --> 00:44:35,156
<i>مجال الرسوم المتحركة
فات الأوان.</i>

691
00:44:35,240 --> 00:44:37,784
<ط> الرسوم الكاريكاتورية للأفلام
كان يجري</i>

692
00:44:37,868 --> 00:44:40,745
<i>لمدة ست أو سبع سنوات.</i>

693
00:44:40,828 --> 00:44:43,081
<i>كان يجب أن أبدأ بعد ذلك.</i>

694
00:44:43,165 --> 00:44:46,709
<i>لا أرى كيف يمكنني أن أتصدر
هؤلاء الأولاد في نيويورك الآن.</i>

695
00:44:46,793 --> 00:44:48,920
(طرق الباب)

696
00:44:51,214 --> 00:44:53,549
اعتقدت أنك ستكون هنا.

697
00:44:55,468 --> 00:44:57,428
(يغلق الباب)

698
00:45:03,226 --> 00:45:04,643
هل أنت بخير يا والت؟

699
00:45:06,561 --> 00:45:11,483
انا ذاهب للذهاب إلى كاليفورنيا.
احصل على بداية جديدة.

700
00:45:13,902 --> 00:45:15,695
إنها فكرة عظيمة.

701
00:45:22,910 --> 00:45:26,248
ربما يجب عليك
خذ هذا معك.

702
00:45:26,330 --> 00:45:28,750
لديك المزيد من الاستخدام
لذلك مما أفعل.

703
00:45:28,833 --> 00:45:31,752
<i>(تشغيل الموسيقى الهادئة)</i>

704
00:45:36,465 --> 00:45:38,008
شكرا لك.

705
00:45:38,092 --> 00:45:41,302
الآن اسمحوا لي أن أعرف
عندما تستقر.

706
00:45:41,387 --> 00:45:45,349
وسأخرج هناك
وانضم إليكم.

707
00:45:45,432 --> 00:45:47,434
نعم.

708
00:45:47,517 --> 00:45:49,060
<i>والت (صوت خارجي)
كان علي أن أبيع</i>

709
00:45:49,145 --> 00:45:50,478
<ط> أوبي العتيقة
كاميرا الفيلم...</i>

710
00:45:50,562 --> 00:45:52,355
<i>لدفع ثمن تذكرة القطار الخاصة بي.</i>

711
00:45:52,439 --> 00:45:54,691
<ط> وهذا أعطاني
القليل من المال الإضافي...</i>

712
00:45:54,774 --> 00:45:59,904
<ط>ما يكفي للحصول على تذكرة ل
لوس أنجلوس و40 دولارًا إضافيًا.</i>

713
00:45:59,988 --> 00:46:05,951
<i>كان مزاجي في ذلك اليوم الكبير
بطريقة أو بأخرى مجرد حرة وسعيدة.</i>

714
00:46:06,035 --> 00:46:11,039
[موصل]
المحطة الأخيرة! نهاية السطر!

715
00:46:11,123 --> 00:46:13,293
المطالبة بالأمتعة...
نهاية المنصة 1.

716
00:46:13,375 --> 00:46:16,295
العم روبرت!

717
00:46:16,378 --> 00:46:18,005
والت!

718
00:46:18,088 --> 00:46:19,798
مرحبا، العمة شارلوت.
مرحبا عزيزتي، كيف حالك؟

719
00:46:19,882 --> 00:46:21,800
أنا بخير، كيف حالك؟
رائع.

720
00:46:21,883 --> 00:46:24,636
مهلا... هل كان سفرك مريحا؟

721
00:46:24,720 --> 00:46:27,097
إلى حد ما، أنا مرهقة جدًا.

722
00:46:27,180 --> 00:46:28,473
هل أتيت من خلال توبيكا؟

723
00:46:28,557 --> 00:46:30,141
لا يا سيدي.

724
00:46:30,183 --> 00:46:31,100
حسنا، شارلوت،

725
00:46:31,142 --> 00:46:33,144
يجب أن يفكر أي شخص
الذي يعيش في هوليوود

726
00:46:33,187 --> 00:46:34,395
هو نوع من تافه.

727
00:46:35,189 --> 00:46:37,899
لا يا سيدي، نحن لم نأتِ
من خلال توبيكا.

728
00:46:37,983 --> 00:46:40,401
يجب أن نكون قد تجاوزنا
المحطة هناك.

729
00:46:40,485 --> 00:46:45,615
حسنا، لا يبدو
من المحتمل بشكل خاص.

730
00:46:45,698 --> 00:46:49,577
نعم، سأنتظرك
للحصول على وظيفة على الفور.

731
00:46:49,660 --> 00:46:50,994
روبرت!

732
00:46:51,079 --> 00:46:53,915
حسنا، ليس هناك غداء مجاني
في منزلي.

733
00:46:55,791 --> 00:46:57,584
<i>والت (صوت خارجي) لقد دفعت لروبرت
وإيجار شارلوت...</i>

734
00:46:57,667 --> 00:47:00,170
<i>بمبلغ 5 دولارات أسبوعيًا،</i>

735
00:47:00,253 --> 00:47:03,256
<i>لكن كان عليّ الاعتماد على روي</i>

736
00:47:03,340 --> 00:47:06,300
<i>ومعاشه التقاعدي الحكومي
للحصول على الدعم المالي.</i>

737
00:47:08,678 --> 00:47:12,431
أوه، هو، هو، السيد بانكر
يلعب الشطرنج الآن؟

738
00:47:12,516 --> 00:47:14,810
أنظر من عاد من بين الأموات.

739
00:47:18,396 --> 00:47:20,689
إذن، كيف يعاملك روبرت؟

740
00:47:20,773 --> 00:47:23,359
مثل ديزني.

741
00:47:23,442 --> 00:47:25,362
حسنًا، أنا سعيد لأنك خرجت.

742
00:47:25,444 --> 00:47:28,030
إذن، ما الذي تعمل عليه؟

743
00:47:28,114 --> 00:47:29,365
الصبر.

744
00:47:29,448 --> 00:47:31,409
الجيز، هذا ليس لك.

745
00:47:37,872 --> 00:47:39,249
أنت بخير؟

746
00:47:39,333 --> 00:47:41,918
نعم، أنا، اه، أنا واحد
العمل على الصبر.

747
00:47:42,001 --> 00:47:44,963
لقد كان لدي ما يكفي
لكلينا.

748
00:47:45,046 --> 00:47:47,382
أفكر في الإخراج.

749
00:47:47,465 --> 00:47:50,051
ليست الرسوم المتحركة؟

750
00:47:50,135 --> 00:47:52,137
أنا فقط لا أعرف
كيفية القيام بذلك.

751
00:47:55,347 --> 00:47:59,435
حسنًا، يمكنك الحصول على وظيفة--
أي وظيفة في الاستوديو...

752
00:47:59,519 --> 00:48:01,103
الطريقة التي بدأت بها
في الرسوم المتحركة.

753
00:48:01,187 --> 00:48:04,106
وقد نجح ذلك بشكل جيد
بالنسبة لي في المرة الأولى.

754
00:48:04,189 --> 00:48:06,775
<i>(تشغيل موسيقى غريبة الأطوار)
عفوا...</i>

755
00:48:06,859 --> 00:48:08,485
هل تعرف عندما يكونون
انتهيت من التصوير هناك؟

756
00:48:08,569 --> 00:48:10,738
لدي مقابلة
مع المدير.

757
00:48:10,821 --> 00:48:12,656
أنا لا. أنا آسف.

758
00:48:16,618 --> 00:48:19,370
[يد المسرح] مرحبًا،
رالفي، خذ هذا إلى ستوديو د.

759
00:48:19,455 --> 00:48:22,290
( يطرق )

760
00:48:22,374 --> 00:48:25,377
<i>(تشغيل الموسيقى)</i>

761
00:48:41,100 --> 00:48:42,769
[روي]
روبرت أصبح غاضبا.

762
00:48:42,851 --> 00:48:44,270
إنه يتساءل متى
أنت ذاهب للحصول على وظيفة؟

763
00:48:44,352 --> 00:48:45,979
هو ؟

764
00:48:46,064 --> 00:48:47,689
آه، فهو غير صبور جدا.

765
00:48:47,773 --> 00:48:49,941
هل جميعكم ديزني
مثل هذا؟

766
00:48:50,025 --> 00:48:51,694
آه، إنه معيار ديزني.

767
00:48:51,777 --> 00:48:53,737
يقول أنك تخرج إلى
استديوهات كل يوم...

768
00:48:53,820 --> 00:48:55,864
ماذا تفعل
عندما تصل إلى هناك؟

769
00:48:55,947 --> 00:48:57,365
هل تتقدم للوظائف.

770
00:48:57,449 --> 00:48:59,201
ليس بالضبط.

771
00:48:59,284 --> 00:49:00,577
ثم ماذا؟

772
00:49:00,660 --> 00:49:03,288
لا أستطيع أن أشرح ذلك تماما.

773
00:49:03,371 --> 00:49:07,083
هناك شيء بالنسبة لي،
ولكن هذا ليس ما أستطيع رؤيته.

774
00:49:07,167 --> 00:49:09,043
هذا لا معنى له.

775
00:49:09,127 --> 00:49:13,339
أنا على علم بذلك،
هذا لا معنى له بالنسبة لي.

776
00:49:13,423 --> 00:49:16,759
في الاستوديوهات، أرى
الجميع يفعل شيئا واحدا..

777
00:49:16,842 --> 00:49:19,136
ممثلين، مخرجين، كتاب،
الحراس والسكرتيرات.

778
00:49:19,220 --> 00:49:21,514
كل شخص لديه قطعة خاصة به.

779
00:49:21,597 --> 00:49:25,726
لكن عندما كنت أقوم بالرسوم المتحركة،
كنا نفعل كل شيء..

780
00:49:25,809 --> 00:49:29,729
رسم, التحبير, الكاميرا, الكمامات,
كل ما يجب القيام به.

781
00:49:29,814 --> 00:49:32,232
الجميع لديه
نقاط قوتهم بالطبع..

782
00:49:32,316 --> 00:49:35,068
ولكن في النهاية كان الأمر كذلك
أوبي ورودي وأنا

783
00:49:35,151 --> 00:49:36,486
التي كانت تصنع أليس.

784
00:49:38,822 --> 00:49:42,242
أشعر وكأن تلك القصة
مرسوم في دمي.

785
00:49:59,591 --> 00:50:00,968
أنا آسف لإزعاجك،

786
00:50:01,051 --> 00:50:03,387
لكنني كنت أتساءل
هل لديك آلة كاتبة؟

787
00:50:06,932 --> 00:50:08,517
[والت]
اللعنة!

788
00:50:21,196 --> 00:50:24,991
اه اللعنة! اه.

789
00:50:29,704 --> 00:50:35,041
لم أكن جيدًا أبدًا
في استخدام هذه الأشياء.

790
00:50:36,252 --> 00:50:37,587
ربما أنا؟

791
00:50:37,669 --> 00:50:39,379
نعم من فضلك.

792
00:50:42,007 --> 00:50:46,595
حسنًا، الآن... تحدث فقط
بوتيرة عادية..

793
00:50:46,679 --> 00:50:48,847
وأخبرني ماذا
تريد أن تقول.

794
00:50:56,021 --> 00:50:58,440
أنا لم أقل أي شيء بعد.

795
00:50:58,523 --> 00:51:01,151
أنا أعرف عنواننا.

796
00:51:01,233 --> 00:51:03,612
يمين.

797
00:51:03,694 --> 00:51:05,362
حسنا... اذهب.

798
00:51:05,446 --> 00:51:06,781
تمام.

799
00:51:06,864 --> 00:51:09,533
عزيزتي الآنسة وينكلر...

800
00:51:09,617 --> 00:51:11,911
هذا لإعلامك

801
00:51:11,994 --> 00:51:15,539
أنني لم أعد كذلك
مع أفلام Laugh-O-Gram.

802
00:51:15,623 --> 00:51:18,542
أنا أبدأ الاستوديو
في لوس انجلوس...

803
00:51:18,625 --> 00:51:24,756
لغرض إنتاج
سلسلة روايات الرسوم المتحركة...

804
00:51:24,840 --> 00:51:28,469
الذي قمت به سابقًا
كتبت عنك.

805
00:51:28,551 --> 00:51:31,221
في الماضي، كل الرسوم المتحركة
الجمع بين الممثلين الحية

806
00:51:31,304 --> 00:51:33,640
تم إنتاجها
على طريقة الهواة..

807
00:51:33,723 --> 00:51:36,643
مع الرسوم المتحركة القيام به
التمثيل والتصوير وما إلى ذلك.

808
00:51:36,726 --> 00:51:38,352
ومن نيتي للتوظيف

809
00:51:38,436 --> 00:51:39,813
المدربين فقط
والناس ذوي الخبرة.

810
00:51:39,896 --> 00:51:41,980
جيد.

811
00:51:42,065 --> 00:51:43,482
الصورة الأولى
لهذه الفكرة الجديدة،

812
00:51:43,566 --> 00:51:44,650
الذي انتهيت منه للتو..

813
00:51:44,734 --> 00:51:46,777
تم صنعه في مدينة كانساس
في ظل صعوبات كبيرة.

814
00:51:46,861 --> 00:51:48,278
سأكون ممتنا لإجراء مقابلة

815
00:51:48,363 --> 00:51:49,738
مع الخاص بك
ممثل هنا...

816
00:51:49,823 --> 00:51:52,116
حتى أتمكن من الشاشة
عدة أفلام كوميدية

817
00:51:52,199 --> 00:51:54,493
وشرح بلدي
فكرة جديدة. مع خالص التقدير--

818
00:51:54,576 --> 00:51:56,912
ماذا يحدث هنا بحق السماء؟

819
00:51:56,995 --> 00:51:59,289
أوه، حسنا،
والت يكتب مجرد رسالة

820
00:51:59,373 --> 00:52:01,083
إلى مكانة مرموقة للغاية
استوديو الرسوم المتحركة...

821
00:52:01,166 --> 00:52:03,127
في نيويورك يسأل
للمقابلة.

822
00:52:03,209 --> 00:52:06,213
الرسوم المتحركة؟ حسنًا.

823
00:52:06,296 --> 00:52:08,757
والت، لماذا تفعل ذلك
استمر في اللعب

824
00:52:08,840 --> 00:52:10,676
مع هذه القصة الخيالية؟

825
00:52:10,758 --> 00:52:12,301
[شارلوت]
روبرت!

826
00:52:12,386 --> 00:52:14,262
لماذا لا تخرج
والحصول على وظيفة حقيقية؟

827
00:52:14,346 --> 00:52:15,972
من فضلك، روبرت!

828
00:52:16,055 --> 00:52:20,435
حسناً، إنها مجرد حماقة،
شارلوت، في سبيل الله.

829
00:52:24,689 --> 00:52:28,066
لا تدع له
تثبيط لك، والت.

830
00:52:28,151 --> 00:52:30,945
هنا، على ما أعتقد
انتهت الرسالة.

831
00:52:31,027 --> 00:52:32,696
شكرًا لك.

832
00:52:32,780 --> 00:52:34,073
اسمحوا لي أن أذهب لرعاية روبرت.

833
00:52:34,156 --> 00:52:36,158
أوه، شيء آخر، أم ...

834
00:52:36,241 --> 00:52:38,618
بما أنك لا توقف سيارتك
في المرآب...

835
00:52:38,703 --> 00:52:41,164
هل تمانع إذا استخدمته؟

836
00:52:41,246 --> 00:52:43,582
<i>والت (صوت خارجي) كان لدي حلم</i>

837
00:52:43,665 --> 00:52:47,502
<ط>وكنت مصمما
لتحقيق حلمي.</i>

838
00:52:47,585 --> 00:52:49,713
<i>على غرار والدي،
العم روبرت</i>

839
00:52:49,796 --> 00:52:52,923
<ط> لم أعتقد أنني أستطيع ذلك
كسب العيش من رسم الصور.</i>

840
00:52:53,008 --> 00:52:55,594
<i>على الرغم من ثباته
الرفض...</i>

841
00:52:55,676 --> 00:53:00,347
<i>أقنعته العمة شارلوت
أن تقرضني 500 دولار.</i>

842
00:53:00,431 --> 00:53:04,351
<ط>لقد اشتريت قديمة متداعية
كاميرا باثي مقابل 200 دولار...</i>

843
00:53:04,435 --> 00:53:08,230
<i>وشرعت في الانتهاء
بكرة أليس.</i>

844
00:53:29,125 --> 00:53:34,171
( التصفيق )
لماذا تصفق؟

845
00:53:34,255 --> 00:53:35,924
أنا آسف يا سيدة وينكلر،

846
00:53:36,007 --> 00:53:38,926
ولكن هذا هو الأجمل
شيء رأيته من قبل.

847
00:53:39,010 --> 00:53:42,180
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء
مثل ذلك من قبل.

848
00:53:42,262 --> 00:53:45,933
إذن لماذا توقفت عن التصفيق؟
ما رأيك يا عزيزي؟

849
00:53:46,016 --> 00:53:49,686
حسنًا، إنه ليس فيليكس القط،
لكنه-- إنه رائع.

850
00:53:49,770 --> 00:53:51,939
من صنعها؟

851
00:53:52,022 --> 00:53:53,941
والت ديزني... شاب شاب

852
00:53:54,024 --> 00:53:56,985
من مدينة كانساس سيتي،
الذي انتقل للتو إلى كاليفورنيا.

853
00:53:57,069 --> 00:53:58,820
لقد أرسلت له رسالة للتو

854
00:53:58,904 --> 00:54:00,655
التكليف 12 آخرين
تماما مثل ذلك.

855
00:54:02,866 --> 00:54:04,742
[مارجريت]
نتطلع إلى مقابلته.

856
00:54:04,826 --> 00:54:06,786
وأنا كذلك.

857
00:54:31,185 --> 00:54:33,729
اه اه متى دخل هذا

858
00:54:33,812 --> 00:54:36,189
آه، هذا الصباح، ولكن أنت
دخلت في وقت متأخر جدا من الليلة الماضية...

859
00:54:36,273 --> 00:54:37,649
اعتقدت أنه الأفضل
لا لإيقاظك.

860
00:54:38,859 --> 00:54:41,110
<i>(تشغيل الموسيقى)</i>

861
00:54:41,194 --> 00:54:42,903
روي!

862
00:54:42,988 --> 00:54:44,823
معذرة يا سيدي، ولكن الأمر كذلك
لقد فات الأوان للزيارة.

863
00:54:44,905 --> 00:54:46,073
ماذا-- ماذا تفعل هنا؟

864
00:54:46,158 --> 00:54:47,908
إم جي وينكلر.

865
00:54:47,992 --> 00:54:48,993
من--ماذا؟ أنا، اه--

866
00:54:49,077 --> 00:54:50,369
القط فيليكس,
خارج محبرة؟

867
00:54:50,453 --> 00:54:52,414
ممرضة، هل يمكنني فقط التحدث مع بلدي
أخي دقيقة واحدة من فضلك؟

868
00:54:52,496 --> 00:54:55,876
حسنًا، أنتما الإثنان، لكن من فضلكما
اجعلها دقيقة سريعة.

869
00:54:55,958 --> 00:54:59,754
لدي عقد للقيام به أليس
كوميديا ​​لإم جي وينكلر.

870
00:54:59,836 --> 00:55:02,006
حسنا، تهانينا.

871
00:55:02,089 --> 00:55:04,717
لقد اكتشفت أخيرًا ما أنا عليه
كان يفعل خطأ في مدينة كانساس.

872
00:55:04,799 --> 00:55:06,092
أنا مجنون بالرسوم المتحركة،

873
00:55:06,177 --> 00:55:08,471
لكنني قضيت الكثير من الوقت
القيام بالأعمال...

874
00:55:08,553 --> 00:55:11,431
أنه قطع جزء من
الجانب الإبداعي مني.

875
00:55:11,514 --> 00:55:15,810
لا أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي. انا بحاجة
شخص يمكنني الوثوق به.

876
00:55:15,894 --> 00:55:18,772
أحتاج إلى شخص
يعرف التمويل.

877
00:55:18,855 --> 00:55:21,483
أوه، لا، لا، والت، لا.

878
00:55:21,566 --> 00:55:25,111
لا، بالتأكيد لا، أنا--
أنا لست بخير بما فيه الكفاية. أنا--

879
00:55:25,195 --> 00:55:27,947
ولن تتحسن أبدًا
إذا كنت عالقا هنا.

880
00:55:28,031 --> 00:55:30,783
ماذا، هل أنت طبيب الآن؟

881
00:55:30,867 --> 00:55:32,327
فكر في الأمر يا روي

882
00:55:32,409 --> 00:55:34,329
أنت هنا
حول المرضى كل يوم.

883
00:55:34,411 --> 00:55:36,914
وليس لديك ما تفعله
لكن فكر في أن تكون مريضًا.

884
00:55:37,039 --> 00:55:38,832
ماذا إذا--
ماذا لو كنت مشغولا؟

885
00:55:38,916 --> 00:55:41,835
هيا، يمكن أن تكون
مع العائلة، وكسب المال.

886
00:55:41,919 --> 00:55:45,214
أود أن أقول إن الأمر يستحق المحاولة.

887
00:55:45,297 --> 00:55:46,590
كان يجب أن تذهب
في المبيعات، طفل.

888
00:55:46,673 --> 00:55:47,674
أنت طبيعي.

889
00:55:47,758 --> 00:55:48,926
إذًا، ستفعل ذلك؟

890
00:55:52,136 --> 00:55:54,347
بشرط واحد.

891
00:55:54,431 --> 00:55:56,265
ما هذا؟

892
00:55:56,350 --> 00:55:59,186
عليك أن تكون مستقيماً
معي في كل شيء.

893
00:55:59,268 --> 00:56:00,812
أريد أن أعرف
ماذا يحدث،

894
00:56:00,895 --> 00:56:02,855
مهما كانت صغيرة
قد تعتقد أنه كذلك.

895
00:56:02,939 --> 00:56:03,981
إنها صفقة.

896
00:56:04,065 --> 00:56:05,691
أنا لم أنتهي.

897
00:56:05,775 --> 00:56:08,403
لن أطلب منك تعيين (إدنا)...

898
00:56:08,486 --> 00:56:12,572
لكني أريدك أن تبتعد
من أي رومانسية المكتب.

899
00:56:12,657 --> 00:56:14,575
لقد قررت بالفعل

900
00:56:14,659 --> 00:56:17,578
أنني لن أتزوج
حتى أنقذ 25000 دولار.

901
00:56:21,081 --> 00:56:23,333
الآن اخرج من هنا من قبل
شخص ما يضعك في الحجر الصحي.

902
00:56:23,417 --> 00:56:25,627
كما تعلمون، بعض هؤلاء الرجال
معدية.

903
00:56:25,711 --> 00:56:27,170
سأحصل على الفريق بأكمله
معا.

904
00:56:27,254 --> 00:56:28,547
أوبي، رودي، الجميع.
نعم، نعم، نعم.

905
00:56:28,630 --> 00:56:30,549
السيد ديزني، أخوك
سوف يحتاج إلى راحته الآن.

906
00:56:30,631 --> 00:56:31,925
نعم، سوف أراك قريبا، روي.

907
00:56:43,894 --> 00:56:45,354
من الجيد رؤيتك يا صديقي.

908
00:56:45,438 --> 00:56:49,150
من الجيد رؤيتك، مازلت تدخن
تلك السجائر الرخيصة؟

909
00:56:49,233 --> 00:56:50,985
لدينا الكثير للحاق به.

910
00:56:51,068 --> 00:56:52,236
أراهن.

911
00:56:56,574 --> 00:57:00,410
انظر إلى حجم هذه الغرفة.
انظر كم هو كبير.

912
00:57:00,494 --> 00:57:02,912
السقوف العالية،
مساحة كبيرة للمكاتب..

913
00:57:02,997 --> 00:57:04,790
مثالية لورشة العمل الخاصة بك.

914
00:57:04,873 --> 00:57:07,834
هناك بالتأكيد مساحة كافية
لتأرجح القطة في.

915
00:57:07,917 --> 00:57:09,169
وسعره 5 دولارات فقط في الشهر

916
00:57:09,253 --> 00:57:11,379
وسوف نرمي المكتب
في أعلى من ذلك.

917
00:57:11,463 --> 00:57:13,131
يبدو عظيما.

918
00:57:13,214 --> 00:57:15,550
فكر في الأمر، ونحن سوف نمشي
بالخارج وأخبرنا بذلك.

919
00:57:15,633 --> 00:57:16,634
تمام.
شكرًا لك.

920
00:57:16,718 --> 00:57:19,011
شكرًا لك.
شكرًا.

921
00:57:28,771 --> 00:57:32,357
نعم، أعتقد أن هذا سوف ينجح.
احصل على المعدات هنا.

922
00:57:32,441 --> 00:57:36,862
وآه، أوه، آه، لقد نسيت أن أترك
أنت تعرف أن رودي وهيو...

923
00:57:36,945 --> 00:57:38,404
قال نعم، لذلك هم ذاهبون
أن يخرج.

924
00:57:38,489 --> 00:57:40,491
وفريد؟

925
00:57:40,574 --> 00:57:41,575
حسنا، كما تعلمون،

926
00:57:41,699 --> 00:57:43,326
قمت بدعوة رجل واحد
وأنت تدعوهم جميعا، أليس كذلك؟

927
00:57:43,410 --> 00:57:45,204
إلا إذا كانوا كذلك
لا يزال غاضبا مني.

928
00:57:45,287 --> 00:57:46,329
من المحتمل.

929
00:57:46,413 --> 00:57:47,622
حسنًا، سنرى ما سيحدث.

930
00:57:47,706 --> 00:57:49,415
ولكن، حتى لو
الجميع يقول نعم...

931
00:57:49,499 --> 00:57:51,043
ما زلنا بحاجة
المزيد من الرسوم المتحركة.

932
00:57:51,125 --> 00:57:53,461
[روي] تذكر فقط
لدينا ميزانية، والت.

933
00:57:53,544 --> 00:57:54,712
أي الرسوم المتحركة الجديدة
تأخذ على

934
00:57:54,796 --> 00:57:56,756
سوف تضطر إلى العمل مقابل أقل
من الأجر العادي.

935
00:57:56,839 --> 00:57:59,092
من سيفعل ذلك؟

936
00:57:59,175 --> 00:58:00,510
نحيف.

937
00:58:00,592 --> 00:58:02,427
روي ديزني.

938
00:58:02,512 --> 00:58:03,846
إدنا، هذا صحيح.

939
00:58:03,930 --> 00:58:06,515
لقد حصلت للتو على حق التصويت،
النساء بحاجة إلى وظائف.

940
00:58:06,599 --> 00:58:10,061
إنه على حق، إدنا، أيتها النساء
موجهة نحو التفاصيل...

941
00:58:10,143 --> 00:58:11,812
يمكنهم الحبر والطلاء.

942
00:58:11,896 --> 00:58:13,355
النساء هم
التي تذهب إلى العروض...

943
00:58:13,438 --> 00:58:17,609
لذلك إذا أعجبهم ذلك،
ثم سوف يذهب الرجال أيضا.

944
00:58:17,693 --> 00:58:20,445
حسنًا، يمكنك أن تطمئن،
لن أعمل هنا.

945
00:58:20,529 --> 00:58:21,988
لقد فعلنا ذلك بالفعل
ناقشت ذلك يا عزيزي.

946
00:58:22,072 --> 00:58:24,408
لكنني سأكون هنا كثيرًا.

947
00:58:24,491 --> 00:58:25,909
فماذا الآن يا ديس؟

948
00:58:25,992 --> 00:58:29,830
ديس؟ ما أنا، ديس
أعني، أعتقد أنني--

949
00:58:29,912 --> 00:58:31,790
أنا ديس النهائي.

950
00:58:31,872 --> 00:58:35,127
روي! وهو لا يزال يتعافى!

951
00:58:35,209 --> 00:58:38,255
أستطيع أن آخذ هذا
Rapscallion في أي يوم.

952
00:58:40,923 --> 00:58:44,051
حسنًا، الآن بما أن أوبي هنا،
لقد انتهت أيام الرسم الخاصة بي.

953
00:58:44,135 --> 00:58:45,510
أعتقد أنني سأركز
على الكتابة،

954
00:58:45,594 --> 00:58:46,595
الإخراج والإنتاج.

955
00:58:46,679 --> 00:58:48,972
هل أنت متأكد يا فتى؟

956
00:58:49,056 --> 00:58:50,057
حسنًا، أوبي هو الموهوب،

957
00:58:50,140 --> 00:58:51,433
إنه رسام رسوم متحركة أفضل
مما أنا عليه...

958
00:58:51,517 --> 00:58:53,893
واحدة من أكثر
الرجال المخلصين وأنا أعلم.

959
00:58:53,978 --> 00:58:55,187
شكرا، ديس.

960
00:58:55,270 --> 00:58:58,398
حسنًا! دعنا نذهب للبحث
لنا أليس.

961
00:58:58,482 --> 00:59:01,317
<i>(تشغيل الموسيقى)</i>

962
00:59:02,777 --> 00:59:05,822
حسنًا، لنبدأ.

963
00:59:05,905 --> 00:59:10,160
مرحبًا، أنا والت.
الآن، من هو الأول؟

964
00:59:10,243 --> 00:59:11,493
هيا، اصعد هناك.
اصعد هناك.

965
00:59:11,578 --> 00:59:12,579
لا!

966
00:59:12,661 --> 00:59:13,913
إنها فقط خجولة بعض الشيء،
هذا كل شيء.

967
00:59:13,996 --> 00:59:16,249
وما هو اسمك؟

968
00:59:16,332 --> 00:59:18,292
وليام.

969
00:59:18,376 --> 00:59:21,712
شكرا لك، التالي.

970
00:59:21,795 --> 00:59:25,924
آه، قلت لك أن تستخدم
صوت بنتك. تعال.

971
00:59:26,008 --> 00:59:28,552
مرحبا، اسمي تينا،
أنا متحمس جدًا لوجودي هنا.

972
00:59:28,635 --> 00:59:30,179
لقد أعددت
رقصة صغيرة لك.

973
00:59:40,354 --> 00:59:42,482
آه، سوف نعلمك.

974
00:59:42,566 --> 00:59:44,734
آه، عفوا،

975
00:59:44,817 --> 00:59:48,988
ألست طويلًا جدًا؟
أن تلعب أليس؟

976
00:59:52,075 --> 00:59:55,077
أعتقد أن لدي فكرة أفضل.

977
00:59:55,161 --> 00:59:57,163
أحتاج إلى أليس الأصلية.

978
00:59:57,245 --> 00:59:59,582
نعم، أحضر هذه الشقة.
إلى أين؟

979
00:59:59,665 --> 01:00:02,042
اصنع مجموعة صغيرة. نعم.

980
01:00:02,126 --> 01:00:06,421
نعم، يمكننا ضبط بعض الأشياء
هناك.

981
01:00:06,505 --> 01:00:08,006
حسناً، فيرجينيا،
هل أنت مستعد؟

982
01:00:08,090 --> 01:00:11,593
حسنًا، عظيم، أنظر الآن
في هيو، حسنًا...

983
01:00:11,677 --> 01:00:14,930
الآن ترى شيئًا جدًا،
بعيدا جدا وراءه.

984
01:00:15,013 --> 01:00:17,682
أنت لست متأكدا ما هو عليه،
لكنه يجعلك تبتسم.

985
01:00:17,766 --> 01:00:20,143
الآن لوح "مرحبًا" لها.

986
01:00:20,227 --> 01:00:21,227
حسنا، الآن ترى

987
01:00:21,311 --> 01:00:24,439
أنه جدا،
دب كبير جدا.

988
01:00:24,522 --> 01:00:26,483
حسنًا، انزل الآن.

989
01:00:26,565 --> 01:00:29,360
حسنًا الآن--الآن خلفك مباشرة
في البرميل،

990
01:00:29,444 --> 01:00:31,028
أرنب أرنب ينبثق.

991
01:00:31,112 --> 01:00:34,281
نعم هذا صحيح،
يمكنك مداعبتها. نعم جيد.

992
01:00:34,365 --> 01:00:36,283
حسنا، الآن يمكنك العودة إلى الوراء
لذلك الدب وأنت تقول...

993
01:00:36,367 --> 01:00:38,786
"لا، لا، لا، لا يمكنك ذلك
تعال إلى هنا."

994
01:00:38,869 --> 01:00:41,747
الآن القفز صعودا وهبوطا
وكأنك تقصد ذلك.

995
01:00:41,831 --> 01:00:42,956
عظيم، وهذا هو قطع.

996
01:00:46,043 --> 01:00:47,711
سيداتي، هل يمكننا مساعدتك؟

997
01:00:47,795 --> 01:00:50,422
أنا هنا من أجل العمل،
للمساعدة في الحبر والطلاء.

998
01:00:50,505 --> 01:00:52,590
أوه نعم، نعم، ادخل.
حسنًا.

999
01:00:52,674 --> 01:00:54,551
[والت]
ما هو اسمك؟

1000
01:00:54,634 --> 01:00:58,972
ليليان باوندز... هنا،
يقول ذلك في سيرتي الذاتية.

1001
01:00:59,054 --> 01:01:00,890
أوه.

1002
01:01:03,143 --> 01:01:04,351
ماذا تفعل؟

1003
01:01:04,436 --> 01:01:06,396
سأحصل على كرسي
لملكة جمال باوندز.

1004
01:01:09,858 --> 01:01:12,193
هذه مقابلة،
ليس موعدا.

1005
01:01:16,989 --> 01:01:19,324
آه، واسمك يا آنسة؟

1006
01:01:19,408 --> 01:01:21,076
أوه، آه، بريدجيت، ولكن
أنا لست هنا لإجراء مقابلة...

1007
01:01:21,160 --> 01:01:22,577
أنا فقط أرافق
ملكة جمال باوندز.

1008
01:01:22,661 --> 01:01:26,832
أوه، أرى. اه، هل لديك
عملت من قبل؟

1009
01:01:26,915 --> 01:01:30,835
سيدي، أعرف أين
أنت ذاهب مع هذا.

1010
01:01:30,919 --> 01:01:35,506
وأنا على استعداد لفعل أي شيء
يأخذ، أنا شخص مخصص.

1011
01:01:35,590 --> 01:01:39,969
وفي أيداهو، تعلمت ذلك هناك
ليس بديلا عن العمل الشاق.

1012
01:01:40,053 --> 01:01:42,680
أيداهو لديها بطاطس رائعة.

1013
01:01:44,432 --> 01:01:46,059
رائع.

1014
01:01:46,142 --> 01:01:49,479
حسنًا ، إنها 10 دولارات في الأسبوع ،
حتى تتمكن من البدء غدا.

1015
01:01:49,561 --> 01:01:51,814
لا أستطيع العمل بأقل من 12 دولارًا.

1016
01:01:51,897 --> 01:01:53,608
حسنًا، إذن هو 12 دولارًا.

1017
01:01:57,652 --> 01:02:01,323
ماذا عنك يا آنسة بريدجيت،
يمكننا استخدام يد إضافية.

1018
01:02:01,406 --> 01:02:03,283
أوه، أنا لا أعرف.

1019
01:02:05,702 --> 01:02:07,245
إنها تحب الوظيفة.

1020
01:02:07,329 --> 01:02:08,330
رائع.

1021
01:02:08,413 --> 01:02:09,539
تهانينا،
مرحبا بكم في الفريق.

1022
01:02:09,622 --> 01:02:10,623
شكرًا لك.

1023
01:02:11,041 --> 01:02:12,876
حسنًا، دعنا نتدرب على هذا
مرة أخرى.

1024
01:02:12,959 --> 01:02:14,336
لذلك كنت خارج من الشاي

1025
01:02:14,418 --> 01:02:16,296
وأنت تنظر
في المسافة...

1026
01:02:16,379 --> 01:02:18,423
وبعد ذلك ترى الأرض
وأنت تشير...

1027
01:02:18,506 --> 01:02:21,300
ثم تقفز مجموعة من الأسماك
على القارب في كل مكان حولك.

1028
01:02:21,384 --> 01:02:23,719
تمام؟
تمام.

1029
01:02:23,803 --> 01:02:26,138
حسنًا. حسنا، لدينا
فقط ما يكفي من الفيلم في الكاميرا

1030
01:02:26,223 --> 01:02:27,223
للقطة أخرى.

1031
01:02:27,306 --> 01:02:30,309
لذلك... لا يوجد ضغط.

1032
01:02:30,393 --> 01:02:34,105
حسنا، دعونا نرى المحيط يتحرك.
المضي قدما ولفة ذلك، فريد.

1033
01:02:34,188 --> 01:02:36,773
والعمل.

1034
01:02:36,857 --> 01:02:39,819
<i>(تشغيل الموسيقى الهادئة)</i>

1035
01:02:54,206 --> 01:02:55,625
[مارجريت]
كنا سعداء جدا.

1036
01:02:55,709 --> 01:02:56,710
[مينتز]
في الغالب.

1037
01:02:56,793 --> 01:02:58,878
مع الجودة المتزايدة
من سلسلة أليس .

1038
01:02:58,961 --> 01:03:01,214
وبطبيعة الحال، الكثير من العمل
لا يزال يتعين القيام به.

1039
01:03:01,296 --> 01:03:03,966
كثيرا جدا.

1040
01:03:04,050 --> 01:03:06,260
حسنا، المشكلة لا تزال قائمة

1041
01:03:06,344 --> 01:03:09,680
التي ننفقها
بقدر ما نصنع.

1042
01:03:09,763 --> 01:03:12,558
المزيد من الشاي يا عزيزي؟

1043
01:03:12,641 --> 01:03:15,769
[مارجريت]
نعم، أود أن أحب بعض.

1044
01:03:15,853 --> 01:03:18,939
أجد أن الشاي يريح العقل.

1045
01:03:19,023 --> 01:03:22,692
انها مفيدة جدا في المناقشة
الأعمال، ألا تعتقد ذلك؟

1046
01:03:25,153 --> 01:03:26,446
المشكلة هي--

1047
01:03:26,530 --> 01:03:28,990
المشكلة هي
نحن ندفع لك مقدما...

1048
01:03:29,073 --> 01:03:33,870
أننا لا نحقق الربح
لمدة ستة أشهر على الأقل.

1049
01:03:33,953 --> 01:03:37,582
ولكن مهما كان هذا الربح
احتفظ به.

1050
01:03:37,665 --> 01:03:41,585
الصحافة كانت جيدة
هناك موزعين آخرين.

1051
01:03:41,669 --> 01:03:45,089
نعم، دعونا لا نصرخ
النار حتى الآن.

1052
01:03:45,173 --> 01:03:48,050
في الواقع،
عندما أخذنا على أليس...

1053
01:03:48,134 --> 01:03:51,678
لقد اضطررت
لوضع حقوق التأليف والنشر.

1054
01:03:51,762 --> 01:03:53,305
كيف--

1055
01:03:53,389 --> 01:03:56,058
نحن ندفع لك ثمن النسخ الأصلية،
إنها عملية بيع.

1056
01:03:56,141 --> 01:03:58,143
نحن نملك النسخ الأصلية.

1057
01:03:58,226 --> 01:04:00,103
نحن نصنع المطبوعات
و السلبيات

1058
01:04:00,187 --> 01:04:01,605
واستئجارهم.

1059
01:04:01,688 --> 01:04:04,566
حقوق الطبع والنشر تحمينا،
ليس أنت.

1060
01:04:06,485 --> 01:04:07,986
اعذرني.

1061
01:04:13,991 --> 01:04:17,579
والت يفخر كثيرا
في عمله.

1062
01:04:17,661 --> 01:04:19,038
يقضي كل دقيقة من الاستيقاظ

1063
01:04:19,121 --> 01:04:20,956
التفكير في الطرق
لجعله أفضل.

1064
01:04:21,040 --> 01:04:24,418
لا أعتقد أنه يمكن أن يكون
حدث له من أي وقت مضى

1065
01:04:24,501 --> 01:04:26,545
أن شخصا آخر
يمكن أن تمتلك ذلك؟

1066
01:04:30,465 --> 01:04:33,593
إذا كنت لا تمانع،
سأذهب للانضمام إلى أخي.

1067
01:04:37,139 --> 01:04:39,974
من الأفضل عندما
إنهم عاطفيون.

1068
01:04:40,058 --> 01:04:44,646
سنأخذ الجائزة دائمًا.

1069
01:04:44,729 --> 01:04:48,274
والت... والت!

1070
01:04:48,357 --> 01:04:51,444
عزيزي السيد مينتز، بحلول هذا الوقت
لا شك أنك فحصت

1071
01:04:51,528 --> 01:04:52,986
"أليس تستطيع أكلة لحوم البشر"...

1072
01:04:53,071 --> 01:04:54,154
و في هذا الموضوع

1073
01:04:54,239 --> 01:04:55,907
لقد سعينا
لفعل أي شيء سوى الكمامات.

1074
01:04:55,989 --> 01:04:57,950
القصة هفوة واحدة
بعد آخر...

1075
01:04:58,034 --> 01:05:00,452
وسوف تلاحظ ذلك
جودة الصورة--

1076
01:05:00,536 --> 01:05:01,620
والت، هل يمكنك أن تبطئ.

1077
01:05:01,704 --> 01:05:03,497
لا أستطيع أن أبطئ.

1078
01:05:03,580 --> 01:05:05,082
لكن ليس لدي كل شيء بعد.

1079
01:05:05,165 --> 01:05:07,543
حسنا، ماذا تفعل
لديها حتى الآن؟

1080
01:05:07,626 --> 01:05:12,880
عزيزي السيد مينتز، ليس لديك
شك-- شيء عن الكمامات؟

1081
01:05:12,965 --> 01:05:14,507
هذا كل ما كتبته؟

1082
01:05:14,591 --> 01:05:16,509
هذا كل شيء.

1083
01:05:16,593 --> 01:05:19,429
أنت سكرتيرة رهيبة.

1084
01:05:21,849 --> 01:05:25,184
<i>(تشغيل الموسيقى الهادئة)</i>

1085
01:05:36,821 --> 01:05:38,906
شكرا لقيادتي.

1086
01:05:38,990 --> 01:05:43,160
بالطبع...في أي وقت.

1087
01:05:43,244 --> 01:05:45,580
إنهم ينتظرونني.

1088
01:05:45,662 --> 01:05:48,207
حسنا، لن يذهبوا
في أي مكان، أليس كذلك؟

1089
01:05:50,083 --> 01:05:52,544
ابق وتحدث معي
لفترة من الوقت.

1090
01:05:52,627 --> 01:05:54,546
أخبرني المزيد عن نفسك.

1091
01:05:54,628 --> 01:05:59,258
لقد اعتقدت أنني سأكون
العودة إلى أيداهو في يوم من الأيام.

1092
01:05:59,343 --> 01:06:03,846
وأختي
أخبرني عن الوظيفة.

1093
01:06:03,930 --> 01:06:06,057
وبريدجيت هي أختك؟

1094
01:06:06,140 --> 01:06:08,225
لا، بريدجيت صديقتي.

1095
01:06:10,770 --> 01:06:13,189
عندما تخرج
من المكتب،

1096
01:06:13,272 --> 01:06:15,107
لقد نسيت كل شيء.

1097
01:06:15,190 --> 01:06:17,443
أنت تفعل ذلك بي.

1098
01:06:21,946 --> 01:06:23,699
إنها ليلة جميلة.

1099
01:06:23,782 --> 01:06:25,575
إنه بالتأكيد كذلك.

1100
01:06:28,411 --> 01:06:31,791
ليلي، هل يمكنني أن أسألك؟
لصالح؟

1101
01:06:31,873 --> 01:06:34,542
أي شيء، والت.

1102
01:06:34,626 --> 01:06:37,253
هل صرفت الشيك الخاص بك حتى الآن؟

1103
01:06:37,337 --> 01:06:39,506
لا، لم أفعل.

1104
01:06:39,589 --> 01:06:44,761
حسنًا ، آه ...

1105
01:06:44,843 --> 01:06:47,596
هل تمانع في التأجيل
لفترة قصيرة؟

1106
01:06:47,681 --> 01:06:51,392
بالطبع...
هل كل شيء على ما يرام؟

1107
01:06:51,475 --> 01:06:54,770
نعم! فقط قليلا
التصحيح الخام.

1108
01:06:54,853 --> 01:06:57,981
كل شيء سوف يعود
إلى وضعها الطبيعي في أسبوع.

1109
01:06:58,065 --> 01:07:04,113
أنت عامل مجتهد،
أنت لا تأخذ استراحة أبدا.

1110
01:07:04,196 --> 01:07:06,531
لقد تعلمت في أيداهو

1111
01:07:06,615 --> 01:07:09,701
أنه لا يوجد بديل
للعمل الشاق.

1112
01:07:09,785 --> 01:07:12,286
تعلمت ذلك من والدي.

1113
01:07:12,371 --> 01:07:14,664
يبدو وكأنه رجل حكيم.

1114
01:07:14,747 --> 01:07:18,543
حسنا، هو يعرف
قيمة العمل الجاد.

1115
01:07:18,626 --> 01:07:20,920
قبل ولادتي مباشرة،
كان يعمل نجارا...

1116
01:07:21,003 --> 01:07:25,424
على مباني المعرض العالمي
مقابل دولار في اليوم.

1117
01:07:25,508 --> 01:07:27,176
بطريقة ما للخروج من ذلك،

1118
01:07:27,259 --> 01:07:30,721
لقد أنقذ هو وأمي ما يكفي
للذهاب إلى العمل معًا.

1119
01:07:30,805 --> 01:07:33,390
لا أعرف كيف فعلوا ذلك،

1120
01:07:33,474 --> 01:07:36,810
لكنه انتقل في النهاية
إلى شيكاغو كمقاول...

1121
01:07:36,894 --> 01:07:39,312
هكذا والدتي
سوف يضع الخطط

1122
01:07:39,397 --> 01:07:41,481
وأبي
سيبني المنازل.

1123
01:07:41,565 --> 01:07:45,193
لقد كانوا فريقًا حقيقيًا.

1124
01:07:45,277 --> 01:07:49,613
أراد والدي دائما
لتعود إلى المزرعة..

1125
01:07:49,698 --> 01:07:52,492
فأخذ ما صنع

1126
01:07:52,575 --> 01:07:54,995
واشتريت مزرعة
في مارسلين...

1127
01:07:55,077 --> 01:07:59,165
48 فدان،
بستان جميل هناك

1128
01:07:59,249 --> 01:08:05,963
هاه، ثم مرض والدي
واضطررنا لبيعه.

1129
01:08:06,047 --> 01:08:09,174
لكنه لم يستسلم أبدا.

1130
01:08:09,258 --> 01:08:10,675
لقد باع تلك المزرعة

1131
01:08:10,760 --> 01:08:13,512
وأخذ المال
وانتقلنا إلى كانساس.

1132
01:08:13,596 --> 01:08:17,766
منذ ذلك الحين...

1133
01:08:17,850 --> 01:08:21,019
لقد كنت أحاول مطاردة
بعد أحلامي..

1134
01:08:21,102 --> 01:08:24,731
على الرغم من
عدم موافقة والدي.

1135
01:08:24,814 --> 01:08:30,236
أنت تشبهه كثيرًا.
أحب أن ألتقي به.

1136
01:08:30,320 --> 01:08:34,949
دعونا نرى ما عائلتك
يفكر بي أولا.

1137
01:08:35,032 --> 01:08:38,119
سأرتدي أفضل بدلتي.

1138
01:08:39,453 --> 01:08:43,582
(رنين الهاتف)

1139
01:08:43,666 --> 01:08:45,709
ديزني براذرز.

1140
01:08:45,793 --> 01:08:46,919
مينتز (عبر الهاتف)
إنها مينتز،

1141
01:08:47,003 --> 01:08:48,087
هل والتر متاح؟
إنه أمر عاجل.

1142
01:08:48,170 --> 01:08:50,005
سوف أتحقق. لحظة واحدة من فضلك.

1143
01:08:50,089 --> 01:08:51,465
والتر؟

1144
01:08:51,548 --> 01:08:52,883
ما هذا؟

1145
01:08:52,966 --> 01:08:54,802
[بريدجيت]
هناك مينتز على الهاتف،

1146
01:08:54,885 --> 01:08:56,095
قال إنه أمر عاجل.

1147
01:08:58,806 --> 01:09:01,767
ما هو الآن؟

1148
01:09:01,849 --> 01:09:03,769
لقد حصلت عليه.

1149
01:09:03,851 --> 01:09:05,311
تشارلز...

1150
01:09:05,396 --> 01:09:06,437
<i>انظر، نحن مشغولون جدًا
هنا اليوم.</i>

1151
01:09:06,522 --> 01:09:08,481
جيد، ووالتر، انظر...

1152
01:09:08,564 --> 01:09:09,941
لقد أتيحت لي الفرصة للتو

1153
01:09:10,025 --> 01:09:12,110
لإنهاء المراجعة
من آخر الرسوم المتحركة أليس.

1154
01:09:12,193 --> 01:09:13,569
ويجب أن أقول،

1155
01:09:13,653 --> 01:09:16,072
أشعر بخيبة أمل كبيرة
معك ومع فريقك.

1156
01:09:16,155 --> 01:09:20,827
<i>آه، أنت بحاجة إلى أليس جديدة.
الجودة ليست جيدة المظهر.</i>

1157
01:09:20,909 --> 01:09:23,704
حسنًا يا تشارلز، أنا آسف
لسماع أنك تشعر بهذه الطريقة.

1158
01:09:23,788 --> 01:09:25,790
لقد عملت فرجينيا
بالنسبة لنا من قبل.

1159
01:09:25,872 --> 01:09:28,041
حسنًا، ابحث عن شخص آخر.

1160
01:09:28,125 --> 01:09:29,292
<i>انظر...</i>

1161
01:09:29,376 --> 01:09:31,670
والتر، أريد أن أساعدك.

1162
01:09:31,753 --> 01:09:33,047
انا ذاهب الى ارسال

1163
01:09:33,130 --> 01:09:35,424
صهري جورج
للانضمام إليك وإلى فريقك.

1164
01:09:35,507 --> 01:09:37,134
إنه خبير.

1165
01:09:37,217 --> 01:09:38,927
راح يعلمك...

1166
01:09:39,011 --> 01:09:41,637
<i>كيفية تقديم الجودة
يتطلب اسم مينتز.</i>

1167
01:09:41,722 --> 01:09:43,223
أظهر له أقصى درجات المجاملة.

1168
01:09:43,306 --> 01:09:45,183
تشارلز،
هذه ليست رعاية نهارية.

1169
01:09:45,266 --> 01:09:46,685
نحن نسير بخطوات ضيقة جداً...

1170
01:09:46,767 --> 01:09:47,893
<i>العملية هنا.</i>

1171
01:09:47,978 --> 01:09:50,105
والتر، أنا لا أسأل.

1172
01:09:53,232 --> 01:09:54,650
يوم جيد.

1173
01:10:00,072 --> 01:10:03,825
هذا الرجل لا يظهر أي احترام.

1174
01:10:03,909 --> 01:10:07,580
حسنا، من فضلك خذ
خطوة واحدة إلى يسارك.

1175
01:10:07,663 --> 01:10:13,336
آه، لا، يسارك الآخر.
حسنًا، عظيم.

1176
01:10:13,418 --> 01:10:17,047
اه خشي
هناك دب قادم.

1177
01:10:19,841 --> 01:10:23,636
(الزمجرة)

1178
01:10:23,719 --> 01:10:26,139
على الرغم من أنها تمتلك ابتسامة جميلة.

1179
01:10:26,222 --> 01:10:29,850
إذن أنت سعيد
أن تكون خائفا؟

1180
01:10:29,934 --> 01:10:32,729
هذا أصبح مكلفا للغاية.

1181
01:10:32,811 --> 01:10:35,731
نعم أنا أعلم. المضي قدما وقطع.

1182
01:10:38,318 --> 01:10:41,153
هذه السطور تذكرني
من "يوم أليس في البحر".

1183
01:10:41,236 --> 01:10:42,738
نعم، وقمنا بإصلاح هذه الأخطاء يا فريد.

1184
01:10:42,821 --> 01:10:45,199
لهذا السبب
نحن بحاجة إلى إصلاح هذا...

1185
01:10:45,282 --> 01:10:46,909
عندما نعرضه على الفيلم،
سيكون متشنجًا.

1186
01:10:46,992 --> 01:10:49,244
ثم أعتقد أننا لن نفعل ذلك
تتيح لك لصق بعد الآن.

1187
01:10:49,328 --> 01:10:51,413
أو السماح لك بالتوجيه.

1188
01:10:51,497 --> 01:10:52,790
يا رجل.

1189
01:10:52,872 --> 01:10:55,125
قاله الرجل
الذي كان يعمل هنا.

1190
01:10:55,209 --> 01:10:57,544
(ضحك)

1191
01:10:57,627 --> 01:10:59,420
[ليليان]
صباح الخير.

1192
01:10:59,504 --> 01:11:03,883
مرحبًا ليلي... آه، سنذهب
جدول أعمالي في دقيقة واحدة.

1193
01:11:03,966 --> 01:11:07,887
كما تعلم، والت، على ما أعتقد
إنها تريد رجلاً وليس صبياً.

1194
01:11:07,970 --> 01:11:09,639
هذا صحيح، كما تعلمون،
للقطة كبيرة...

1195
01:11:09,722 --> 01:11:12,225
وجهك نظيف
كزوج من الألعاب.

1196
01:11:12,308 --> 01:11:14,769
يمكنني أن ينمو شارب بشكل أسرع
من أي واحد منكم الأولاد.

1197
01:11:14,852 --> 01:11:18,106
أنظر إلي،
أيها الخوخ واليأس.

1198
01:11:18,188 --> 01:11:19,607
حسنا، الخوخ، أنت ذاهب ل
يجب أن يحلق ذلك

1199
01:11:19,690 --> 01:11:20,691
إذا كنت تريد في.

1200
01:11:20,775 --> 01:11:22,568
سوف يعود غدا فقط.

1201
01:11:22,651 --> 01:11:25,028
ما هو الأجر يا والت؟

1202
01:11:25,112 --> 01:11:27,572
رحلة إلى تيخوانا,
في وقت الشركة.

1203
01:11:27,656 --> 01:11:28,907
(أوه-إنج)

1204
01:11:28,990 --> 01:11:30,575
لكل من يضربني.

1205
01:11:31,952 --> 01:11:34,913
والفائز سيكون...
أفضل رجل عندي.

1206
01:11:34,997 --> 01:11:36,832
ماذا؟

1207
01:11:36,914 --> 01:11:39,459
مهلا... عمل جميل!

1208
01:11:42,420 --> 01:11:44,839
من الأفضل أن تفوز، حتى لو
عليك لصق واحدة عليها.

1209
01:11:54,932 --> 01:11:57,893
كان حفل زفاف روي لطيفًا جدًا.

1210
01:11:57,976 --> 01:12:00,855
وكانت تبدو جميلة.

1211
01:12:00,937 --> 01:12:03,606
الآن على الأقل أستطيع الحلاقة.

1212
01:12:03,691 --> 01:12:06,568
لماذا؟

1213
01:12:06,652 --> 01:12:12,282
أنت تبدو أكثر... نفسك.

1214
01:12:12,365 --> 01:12:14,034
الآن بعد أن أصبح لديك
مكان لنفسك،

1215
01:12:14,117 --> 01:12:15,577
أنت ذاهب ل
تعلم كيفية طهي الطعام؟

1216
01:12:15,660 --> 01:12:19,080
كنت أتمنى ذلك
سيفعل ذلك من أجلي.

1217
01:12:19,164 --> 01:12:21,708
يطبخ؟

1218
01:12:21,791 --> 01:12:27,755
طبخ وتربية الاطفال,
كل شيء.

1219
01:12:29,923 --> 01:12:31,843
والت ديزني، ما أنت--

1220
01:12:31,925 --> 01:12:34,595
تحدثنا عن
الادخار لشراء سيارة جديدة.

1221
01:12:34,678 --> 01:12:37,431
سأترك لك القرار...

1222
01:12:37,514 --> 01:12:42,353
سيارة جديدة أم خاتم؟

1223
01:12:42,436 --> 01:12:46,065
لا يمكنك أن تطلب مني ذلك.

1224
01:12:47,274 --> 01:12:49,443
هل ستكونين السيدة ديزني؟

1225
01:12:57,450 --> 01:12:59,452
نعم!

1226
01:13:02,997 --> 01:13:06,834
أريد أن أجعلك
أسعد فتاة في العالم.

1227
01:13:20,222 --> 01:13:21,349
نعم.

1228
01:13:21,431 --> 01:13:24,518
يوم جيد، اسمي
هو جورج وينكلر.

1229
01:13:24,601 --> 01:13:27,521
أنا هنا لأرى
السيد والت ديزني.

1230
01:13:27,604 --> 01:13:30,065
ادخل.

1231
01:13:30,148 --> 01:13:34,486
مهلا، والت، هناك جورج
وينكلر هنا لرؤيتك.

1232
01:13:34,568 --> 01:13:36,821
هيو هيو,
شقيق مارغريت هنا،

1233
01:13:36,904 --> 01:13:39,116
هل يمكنك من فضلك
تبين له حولها؟

1234
01:13:39,198 --> 01:13:40,866
جورج، سعدت برؤيتك مرة أخرى،

1235
01:13:40,950 --> 01:13:42,827
كما ترون
نحن مشغولون جداً...

1236
01:13:42,910 --> 01:13:44,578
لذلك آمل أنك لا تمانع
إذا أرشدك هيو إلى المكان.

1237
01:13:44,662 --> 01:13:46,956
عظيم.
بالطبع.

1238
01:13:47,039 --> 01:13:48,165
يوم جيد يا جورج ،

1239
01:13:48,249 --> 01:13:50,376
أنا هيو هارمون، واحد من
آه، المصممين الرئيسيين هنا.

1240
01:13:50,459 --> 01:13:53,170
جميل أن م--

1241
01:13:53,254 --> 01:13:55,422
سعدت بلقائك.

1242
01:13:55,506 --> 01:14:01,637
أرسلني السيد مينتز إلى هنا للمساعدة
مع جودة العمل .

1243
01:14:01,720 --> 01:14:03,304
ومن هو السيد مينتز؟

1244
01:14:03,388 --> 01:14:05,640
أنت لا تعرف؟

1245
01:14:05,724 --> 01:14:08,226
لا، أنا-- أنا آسف، لا أفعل.

1246
01:14:08,309 --> 01:14:13,106
هو الذي يدفع
لهذه العملية برمتها.

1247
01:14:13,188 --> 01:14:15,816
أوه، زوج مارجريت...

1248
01:14:15,900 --> 01:14:19,904
أخبره أنه يحتاج
ليدفع لنا المزيد.

1249
01:14:19,987 --> 01:14:25,534
فريد، اسمحوا لي أن تظهر لك
حول الاستوديو.

1250
01:14:25,617 --> 01:14:27,119
هذا هو المكان
نحن نصمم ونرسم

1251
01:14:27,202 --> 01:14:28,329
جميع الرسوم المتحركة لدينا و...

1252
01:14:28,412 --> 01:14:30,789
وهذا
قسم التحبير .

1253
01:14:33,125 --> 01:14:36,170
جميل جدًا.

1254
01:14:38,046 --> 01:14:41,966
نحن نحب العمل الإيجابي
بيئة.

1255
01:14:42,051 --> 01:14:43,301
إنها تبقينا مبدعين.

1256
01:14:43,385 --> 01:14:47,889
حسنا، أين سأفعل
يكون العمل من؟

1257
01:14:47,972 --> 01:14:49,807
يمكنك العمل
خارج هذا المكتب في الوقت الراهن.

1258
01:14:49,891 --> 01:14:51,893
لدينا بعض المواعيد النهائية
لهذا الأسبوع، لذلك...

1259
01:14:51,977 --> 01:14:55,937
ربما يكون من الأفضل أن تبدأ
مع رسومات أليس القادمة.

1260
01:14:56,022 --> 01:14:58,316
دعونا نعود إلى العمل،
لدينا مواعيد نهائية.

1261
01:14:58,399 --> 01:15:03,862
أريبا، أريبا،
أندال، أندال! نعم!

1262
01:15:03,946 --> 01:15:09,744
إنه مثل رقيب الحفر،
أنا أحب ذلك.

1263
01:15:09,826 --> 01:15:12,372
ليس لديك أي فكرة.

1264
01:15:18,835 --> 01:15:20,879
انها ضيقة قليلا.

1265
01:15:27,259 --> 01:15:28,595
يا!

1266
01:15:33,349 --> 01:15:35,227
أنا آسف.

1267
01:15:51,074 --> 01:15:56,288
قد يكون أفضل إذا كنت،
آه، مجرد الوقوف.

1268
01:15:56,371 --> 01:15:59,666
نعم، ليس لدينا--
لدينا نقص في الكراسي.

1269
01:16:01,543 --> 01:16:03,628
حسنًا، انزل على الدرج.

1270
01:16:03,711 --> 01:16:05,588
أنت ذاهب للقاء
والدتك،

1271
01:16:05,672 --> 01:16:07,799
انها سوف تأخذك
إلى السيرك.

1272
01:16:11,261 --> 01:16:13,388
جورج اختارها؟

1273
01:16:13,470 --> 01:16:16,016
نعم، يعتقد
يعرف الكوميديا.

1274
01:16:16,098 --> 01:16:18,267
ترى والدتك
في المسافة،

1275
01:16:18,350 --> 01:16:20,269
وأنت تلوح مرحبا لها.

1276
01:16:20,352 --> 01:16:23,022
إنها رائعة.

1277
01:16:23,106 --> 01:16:26,984
هل يمكن أن تخفف قليلا.
هذه كوميديا.

1278
01:16:29,194 --> 01:16:32,114
ماذا عن الابتسامة؟
استمتع ببعض المرح.

1279
01:16:32,196 --> 01:16:35,158
أنت تربكها.

1280
01:16:37,618 --> 01:16:39,245
ماذا عن بعض القهوة؟

1281
01:16:39,329 --> 01:16:40,955
حسنًا، لماذا لا تمضي قدمًا
وقطع في الوقت الراهن.

1282
01:16:41,039 --> 01:16:42,666
هذا قطع في الوقت الراهن.

1283
01:16:42,749 --> 01:16:45,126
نحن ذاهبون للحصول على بعض لك
الحلوى، احصل على بعض الطاقة.

1284
01:16:45,209 --> 01:16:46,336
(جورج ضحكة مكتومة)

1285
01:16:46,419 --> 01:16:47,503
إنه خيار رائع يا جورج.

1286
01:16:47,587 --> 01:16:52,467
انه جيد جدا. جيد جدًا.

1287
01:16:52,550 --> 01:16:55,636
سأكون متأكدًا من السماح، اه،
زوج اختك يعرف...

1288
01:16:55,719 --> 01:16:57,430
أن هذا كان--
كان هذا اختيارك.

1289
01:16:59,932 --> 01:17:05,312
لقد قمت بعمل جيد جدا
على مشروع أليس.

1290
01:17:05,395 --> 01:17:08,023
شكرا، جورج.

1291
01:17:08,106 --> 01:17:13,362
كما تعلم يا فريد
لن يفاجئني...

1292
01:17:13,444 --> 01:17:17,239
إذا كان لديك
الاستوديو الخاص في يوم من الأيام.

1293
01:17:19,867 --> 01:17:23,496
حسنا، لقد تعلمت الكثير
على مر السنين.

1294
01:17:23,579 --> 01:17:25,998
سيكون أمرا رائعا
أن يكون لدي الاستوديو الخاص بي.

1295
01:17:28,000 --> 01:17:34,839
ولكن...دعونا نلتزم الصمت
حول ذلك في الوقت الراهن.

1296
01:17:37,634 --> 01:17:40,346
لن أخبر أحدا.

1297
01:17:44,183 --> 01:17:47,812
إذا كان يقول ديزني براذرز
عندما يتصل الناس بالاستوديو...

1298
01:17:47,894 --> 01:17:49,772
من يعتقدون أنه المسؤول؟

1299
01:17:49,854 --> 01:17:50,981
هل هذا مناسب؟

1300
01:17:51,064 --> 01:17:52,732
الأقدم.

1301
01:17:52,816 --> 01:17:54,776
اه لقد انتهينا من هذا
اه كيف يمكن ذلك

1302
01:17:54,859 --> 01:17:56,861
قمت بالتوقيع على اسمك
على كل شيء.

1303
01:17:56,945 --> 01:17:58,279
لقد أخذوا عملي،

1304
01:17:58,362 --> 01:18:00,990
يجدون طريقة لامتلاك
كل ما أقوم بإنتاجه..

1305
01:18:01,074 --> 01:18:03,868
على الأقل اسمحوا لي أن يكون
اسمي في الاستوديو

1306
01:18:06,787 --> 01:18:08,622
هل هذا مهم بالنسبة لك؟

1307
01:18:08,706 --> 01:18:11,625
نعم...إذا كان اسمي
موجود في الاستوديو،

1308
01:18:11,709 --> 01:18:14,253
ثم اسمي على الفيلم.

1309
01:18:21,884 --> 01:18:24,012
حسنا، إذا كان هذا هو الطريق
تريد أن يكون--

1310
01:18:24,096 --> 01:18:26,598
هذه هي الطريقة
أريد أن يكون.

1311
01:18:26,681 --> 01:18:28,392
<i>والت (صوت خارجي)
لقد كنت مركزًا دائمًا</i>

1312
01:18:28,474 --> 01:18:29,934
<i>في التقاط صور عالية الجودة.</i>

1313
01:18:30,018 --> 01:18:33,479
<i>أفترض أن هذا هو السبب وراء قيامنا بذلك كثيرًا
تجاوزت الأوقات الميزانية...</i>

1314
01:18:33,563 --> 01:18:36,190
<i>ومع ذلك تمكنا بطريقة ما
لبناء الاستوديو الجديد الخاص بنا</i>

1315
01:18:36,274 --> 01:18:37,818
<i>في شارع هايبريون.</i>

1316
01:18:37,900 --> 01:18:42,363
<i>تعني مشاريع أكبر
أننا بحاجة إلى مساحة أكبر.</i>

1317
01:18:45,033 --> 01:18:46,408
كما تعلمون،

1318
01:18:46,492 --> 01:18:48,286
الرسومات المطلوبة العالمية
لشخصية جديدة...

1319
01:18:48,368 --> 01:18:50,495
أوزوالد الأرنب.

1320
01:18:50,580 --> 01:18:52,706
ابتداءً من اليوم،
نحن الرسوم المتحركة.

1321
01:18:53,832 --> 01:18:55,459
ماذا عن أليس؟

1322
01:18:55,543 --> 01:18:59,713
نحن ننتهي ،
لذلك نحن بحاجة إلى قصة لأوزوالد.

1323
01:18:59,796 --> 01:19:01,340
ماذا عن عيد الفصح؟

1324
01:19:01,423 --> 01:19:03,884
انها دينية جدا
للرسوم المتحركة الأولى.

1325
01:19:03,967 --> 01:19:05,801
سيكون عيد الفصح
عندما يخرج.

1326
01:19:05,886 --> 01:19:08,763
وهكذا، فهو سوف...
غناء الترانيم؟

1327
01:19:08,847 --> 01:19:10,974
ربما هو أب عصبي؟

1328
01:19:11,057 --> 01:19:16,687
نعم. وهو يسير في الردهة،
الدوس بقدميه.

1329
01:19:16,772 --> 01:19:18,607
جيد، هيو،

1330
01:19:18,689 --> 01:19:21,108
يمكنك البدء به وبعد ذلك
قمت بتمريرها إلى Ubbe.

1331
01:19:21,192 --> 01:19:26,155
والت، سأساعد هيو
مع الرسمة الأولى، نعم؟

1332
01:19:26,238 --> 01:19:29,283
هيو وأوبي
سوف تعرف ماذا تفعل.

1333
01:19:29,367 --> 01:19:32,995
أي أسئلة؟
هيا بنا إلى العمل.

1334
01:19:38,292 --> 01:19:40,335
اسمع يا فتى، أنا متحمس
وعن أوزوالد أيضاً..

1335
01:19:40,418 --> 01:19:41,878
ولكن الآن
نحن حقا بحاجة إلى التركيز..

1336
01:19:41,962 --> 01:19:43,338
على اللحاق بالركب
مع بعض فواتيرنا.

1337
01:19:43,421 --> 01:19:44,839
نحن في المنطقة الحمراء، والت.

1338
01:19:44,924 --> 01:19:46,841
أعني أننا ندفع مبالغ زائدة
جميع رسامي الرسوم المتحركة لدينا.

1339
01:19:46,925 --> 01:19:49,260
لا يمكننا الاحتفاظ بها
يحدث مثل هذا.

1340
01:19:49,344 --> 01:19:51,512
نحن بحاجة إلى إعادة الاستثمار في
الرسوم المتحركة الجديدة للشركة.

1341
01:19:51,596 --> 01:19:53,556
نحن بحاجة إلى شخصيات جديدة
لأوزوالد.

1342
01:19:53,640 --> 01:19:56,393
لا، لا، لا. ليس لدينا المال
لأي شخصيات جديدة.

1343
01:19:56,475 --> 01:20:00,104
لكننا بحاجة إليها،
فقط بضعة دولارات.

1344
01:20:00,188 --> 01:20:01,815
بضعة دولارات؟

1345
01:20:03,650 --> 01:20:05,067
لو سمحت.

1346
01:20:09,613 --> 01:20:12,616
حسنًا، سأرى ما يمكنني فعله،
ولكن في هذه الأثناء...

1347
01:20:12,700 --> 01:20:14,326
لا تكتب المزيد من الشيكات

1348
01:20:14,410 --> 01:20:16,954
حتى يكون لدينا فعلا
المال في البنك.

1349
01:20:17,036 --> 01:20:21,417
أفعل ذلك لمنحهم الأمل
حتى نحصل على الأموال.

1350
01:20:21,499 --> 01:20:23,584
فقط أجعل الأمر ينجح يا روي.

1351
01:20:29,215 --> 01:20:32,844
<i>مرحبًا، تشارلز،
إنه جورج. جورج...</i>

1352
01:20:32,927 --> 01:20:34,887
لم أسمع منك في
بينما كيف تسير الأمور؟

1353
01:20:34,971 --> 01:20:41,311
جيد جداً، تشارلز.
لقد قمت بتكوين صداقات.

1354
01:20:43,479 --> 01:20:47,607
كما تعلمون، والت وروي
هم فريق جيد جدا..

1355
01:20:47,691 --> 01:20:51,903
ولكن أعتقد أنهم
ينفد المال.

1356
01:20:51,987 --> 01:20:53,572
كيف تعرف هذا؟

1357
01:20:53,655 --> 01:20:55,198
<ط> بعض الرسوم المتحركة
تم...</i>

1358
01:20:55,282 --> 01:20:58,118
الشكوى من الشيكات السيئة.

1359
01:20:58,201 --> 01:21:02,079
كان علي أن أقرض
واحد منهم المال.

1360
01:21:02,164 --> 01:21:05,082
ممتاز! جورج، أحسنت.

1361
01:21:05,167 --> 01:21:08,044
أختي أخطأت في حقك
أنت لست احمق.

1362
01:21:08,128 --> 01:21:09,755
<i>جورج (عبر الهاتف)
أغضب يا تشارلز.</i>

1363
01:21:19,555 --> 01:21:22,850
( الشخير )

1364
01:21:34,986 --> 01:21:37,280
أنا أدفع الضرائب حتى الناس
يستطيع النوم أثناء العمل

1365
01:21:37,364 --> 01:21:40,408
لا أحتاج
لدفع الراتب أيضا.

1366
01:21:40,492 --> 01:21:42,118
ماذا؟

1367
01:21:42,201 --> 01:21:44,579
إذا كنت ذاهبا
لتستمر في النوم،

1368
01:21:44,663 --> 01:21:46,456
ثم اذهب للمنزل.

1369
01:21:46,539 --> 01:21:47,957
ارجع متى
أنت جاهز للعمل.

1370
01:21:48,041 --> 01:21:49,333
لماذا؟

1371
01:21:50,752 --> 01:21:52,920
ارتجع شيكك الأخير.

1372
01:21:57,841 --> 01:22:01,053
والت، أنا لن أذهب
لإنقاذك مرة أخرى.

1373
01:22:04,598 --> 01:22:07,351
أنا لست الوحيد حولها
هنا من يشعر بهذه الطريقة.

1374
01:22:07,434 --> 01:22:09,519
نعم، هذا أمر مثير للسخرية.

1375
01:22:09,603 --> 01:22:11,354
هل هناك مشكلة يا فريز؟

1376
01:22:11,438 --> 01:22:13,648
الشيكات السيئة الخاصة بك
هي المشكلة، والت.

1377
01:22:13,732 --> 01:22:16,235
إنها المرة الثانية
هذا الشهر.

1378
01:22:16,317 --> 01:22:17,861
يجب أن تكون هناك مشكلة
في البنك.

1379
01:22:17,944 --> 01:22:19,863
مشكلة في البنك؟

1380
01:22:19,946 --> 01:22:22,825
إنه تكرار الأداء
مدينة كانساس سيتي من جديد.

1381
01:22:22,907 --> 01:22:26,244
لقد تعبت من ذلك، والت.
انا بحاجة الى المال.

1382
01:22:26,327 --> 01:22:28,705
نحن بحاجة إلى المال، والت.

1383
01:22:28,788 --> 01:22:33,793
كما تعلمون، هذا مجنون.
حسنًا ، رودي على حق. لقد استقلت.

1384
01:22:40,841 --> 01:22:42,175
والت، أنا مع فريز.

1385
01:22:51,184 --> 01:22:54,770
ارتجع الشيك الخاص بي أيضًا.

1386
01:22:54,855 --> 01:22:56,815
جميع الشيكات مرتجعة.

1387
01:23:03,195 --> 01:23:06,241
لا أعرف ماذا يحدث.

1388
01:23:06,324 --> 01:23:08,659
كل شيء ينهار.

1389
01:23:08,743 --> 01:23:10,745
أشعر بقسوة الموت
الإعداد في.

1390
01:23:10,828 --> 01:23:14,040
والت، لديك الكثير من الناس
التي تؤمن بك.

1391
01:23:14,123 --> 01:23:16,250
لا تفقد الإيمان.

1392
01:23:16,334 --> 01:23:19,211
لا أستطيع الاحتفاظ بالناس
العمل على الإيمان.

1393
01:23:19,294 --> 01:23:21,588
أنا لا ألومهم على المغادرة.

1394
01:23:21,672 --> 01:23:24,133
ليس لديهم
الرؤية التي لديك..

1395
01:23:24,215 --> 01:23:26,802
إنهم لا يرون ما تراه.

1396
01:23:26,885 --> 01:23:30,138
أنا لا أرى حتى
ما أراه بعد الآن.

1397
01:23:30,221 --> 01:23:32,599
أفعل.

1398
01:23:32,682 --> 01:23:36,102
أرى رجلاً يقاتل
لما يؤمن به.

1399
01:23:41,982 --> 01:23:43,776
لذلك، أنت ذاهب فقط
للتخلي؟

1400
01:23:43,860 --> 01:23:46,488
لم تكن هناك
في كانساس، ليل.

1401
01:23:51,575 --> 01:23:54,536
لقد كان أسوأ وقت
في حياتي،

1402
01:23:54,620 --> 01:23:57,206
وخرجت هنا
فشل.

1403
01:23:57,289 --> 01:24:00,541
أنا لا أريد ذلك
ليحدث مرة أخرى.

1404
01:24:00,626 --> 01:24:06,423
لن تكون فاشلا أبدا.

1405
01:24:06,506 --> 01:24:08,884
لديك الكثير من الخير
بداخلك...

1406
01:24:08,967 --> 01:24:11,302
ولهذا السبب نحن جميعا هنا.

1407
01:24:11,386 --> 01:24:17,058
إذا استسلمت، فأنت كذلك
التخلي عنا جميعا.

1408
01:24:35,535 --> 01:24:42,332
لا بد أن الأمر متعب جدًا بالنسبة لك،
العمل كل هذه الساعات الطويلة

1409
01:24:42,416 --> 01:24:47,045
ومقابل القليل من المال.

1410
01:24:49,840 --> 01:24:55,219
ربما نجعل أفضل
الوضع بالنسبة لك، هاه؟

1411
01:25:02,977 --> 01:25:06,731
<i>(تشغيل الموسيقى الهادئة)</i>

1412
01:25:45,643 --> 01:25:49,855
لقد فات الوقت... فلنعد إلى المنزل.

1413
01:25:49,938 --> 01:25:53,733
<i>(تستمر الموسيقى)</i>

1414
01:26:01,367 --> 01:26:05,536
تشارلز، هناك
بقي واحد أو اثنان فقط.

1415
01:26:07,747 --> 01:26:10,124
لقد حان الوقت للقيام بخطوتنا.

1416
01:26:11,876 --> 01:26:14,212
ما هذا؟

1417
01:26:14,295 --> 01:26:15,505
إنها رسالة
من تشارلز مينتز

1418
01:26:15,587 --> 01:26:17,422
مع طلب الصفقة
وجودك في نيويورك.

1419
01:26:22,719 --> 01:26:24,346
ما هو الخطأ؟

1420
01:26:24,430 --> 01:26:26,598
أنا لن أذهب.

1421
01:26:26,682 --> 01:26:28,726
عليك أن.

1422
01:26:28,809 --> 01:26:31,187
يستطيع تشارلز أن يقول
كل ما يريده في سلك،

1423
01:26:31,269 --> 01:26:32,729
ولكن إذا كنت هناك
شخصيا...

1424
01:26:32,813 --> 01:26:35,190
أعتقد أنه ربما سيتراجع.

1425
01:26:35,273 --> 01:26:36,900
وسوف يتراجع
حتى لو لم أكن هناك.

1426
01:26:36,984 --> 01:26:41,404
فهو لا شيء بدوني...
بدوننا.

1427
01:26:41,488 --> 01:26:43,406
لقد أردت هذا، أتذكر؟

1428
01:26:43,490 --> 01:26:45,617
الشاشة الاسمية تقول والت ديزني.

1429
01:26:45,700 --> 01:26:49,579
إنها مسؤوليتك
للذهاب وتصحيح هذا.

1430
01:26:49,662 --> 01:26:53,916
مهلا مهلا!
يمكنك أن تفعل هذا، يا فتى.

1431
01:26:54,000 --> 01:26:57,086
<i>(تشغيل موسيقى درامية)</i>

1432
01:27:11,933 --> 01:27:15,604
[موصل]
الكل على متنها، الكل على متنها.

1433
01:27:15,687 --> 01:27:17,188
وأنا سعيد بذلك بالتأكيد

1434
01:27:17,272 --> 01:27:19,274
أنا لن أذهب
إلى نيويورك وحدها.

1435
01:27:19,357 --> 01:27:22,235
حسنا، اعتقدت أن هذا يمكن أن يكون
مثل شهر العسل الثاني.

1436
01:27:22,319 --> 01:27:26,239
نعم، طالما تشارلي
يأتي إلى رشده..

1437
01:27:26,322 --> 01:27:30,869
أو سأضطر إلى العثور عليها
موزع آخر.

1438
01:27:30,951 --> 01:27:33,537
<i>والت (صوت خارجي) لم يعجبني
نظرة المستقبل.</i>

1439
01:27:33,621 --> 01:27:36,081
<i>لم تكن أعمال الرسوم المتحركة كذلك
يبدو أنه ذاهب إلى أي مكان</i>

1440
01:27:36,165 --> 01:27:37,583
<i>إلا في الدوائر.</i>

1441
01:27:37,666 --> 01:27:41,629
<i>تم طرد الصور
على عجل وبثمن باهظ.</i>

1442
01:27:41,712 --> 01:27:46,592
<i>كان المال هو الشيء الوحيد.
لقد استاءت من ذلك.</i>

1443
01:27:48,260 --> 01:27:51,597
والتر، لطيف جدًا
لرؤيتك.

1444
01:27:51,679 --> 01:27:53,724
يجب أن تكون
ليليان الجميلة...

1445
01:27:53,806 --> 01:27:55,475
لقد أخبرني جورج
الكثير عنه.

1446
01:27:55,559 --> 01:27:57,519
السيد مينتز،
يسعدني مقابلتك.

1447
01:27:57,602 --> 01:28:00,563
أوه، كل هذا من دواعي سروري.

1448
01:28:00,647 --> 01:28:02,231
ربما يمكنك أن تعذرنا
لمدة دقيقة يا عزيزي؟

1449
01:28:02,316 --> 01:28:04,025
بالتأكيد. سأنتظرك.

1450
01:28:06,402 --> 01:28:08,154
لو سمحت.

1451
01:28:08,237 --> 01:28:10,948
شكرًا لك.

1452
01:28:11,032 --> 01:28:14,077
هل أتيحت لك الفرصة
لمراجعة العرض الخاص بي؟

1453
01:28:14,159 --> 01:28:17,663
لقد، اه،
ولا يزال هناك بعض المصطلحات

1454
01:28:17,747 --> 01:28:20,123
أننا بحاجة للذهاب أكثر.

1455
01:28:20,208 --> 01:28:22,000
اه فقط للتأمين

1456
01:28:22,084 --> 01:28:25,170
أننا لا نضحي
جودة الرسوم المتحركة.

1457
01:28:25,253 --> 01:28:27,756
آه، ماذا لديك في الاعتبار؟

1458
01:28:27,839 --> 01:28:31,093
حسنا، بالنسبة للمبتدئين، نحن بحاجة
2500 دولار للقطعة الواحدة...

1459
01:28:31,176 --> 01:28:34,012
و 50 بالمائة
من إجمالي الأرباح.

1460
01:28:34,095 --> 01:28:37,431
والتر. والتر.

1461
01:28:37,516 --> 01:28:41,770
من نحن تمزح؟ أنا في
أعمال كسب المال.

1462
01:28:41,852 --> 01:28:46,066
الآن أفضل ما يمكنني فعله هو 1750 دولارًا
و50% من صافي الأرباح.

1463
01:28:46,148 --> 01:28:47,817
الآن، لا أريد أن أسمع
أي شيء آخر.

1464
01:28:47,900 --> 01:28:51,028
لا أستطيع قبول هذا العرض.

1465
01:28:51,112 --> 01:28:55,199
حسنًا، أنا آسف يا والتر، لكن
لقد قمت بتقسيم الأرباح مع شركة Universal.

1466
01:28:55,282 --> 01:28:57,034
انظروا، أكثر
وأراجع الأرقام

1467
01:28:57,117 --> 01:28:58,618
كلما قلت أميل إلى الإنفاق.

1468
01:28:58,703 --> 01:29:02,331
أقترح عليك أن تأخذ هذا العرض.

1469
01:29:02,414 --> 01:29:08,461
أتمنى حقا أن نتمكن من ذلك
توقف عن العبث.

1470
01:29:08,545 --> 01:29:10,505
لماذا لا تمنحني 24 ساعة؟

1471
01:29:10,588 --> 01:29:14,509
24 ساعة والصفقة
خارج الطاولة.

1472
01:29:14,592 --> 01:29:16,094
بخير.

1473
01:29:20,598 --> 01:29:23,852
(فتح الباب وإغلاقه)

1474
01:29:26,855 --> 01:29:28,648
لقد دعمني
ضد الزاوية.

1475
01:29:28,731 --> 01:29:30,983
لا أعرف ماذا أفعل.

1476
01:29:31,066 --> 01:29:34,194
أنا لا أفهم
لماذا تحتاجهم؟

1477
01:29:34,278 --> 01:29:36,947
الأمر ليس بهذه البساطة.

1478
01:29:37,031 --> 01:29:40,159
صور وينكلر هي الأكبر
استوديو الرسوم المتحركة في العالم.

1479
01:29:40,242 --> 01:29:41,910
إنهم يسيطرون على كل شيء.

1480
01:29:41,993 --> 01:29:45,080
إذا كان لدي المال، فأنا
سأنتج العمل بنفسي.

1481
01:29:45,163 --> 01:29:47,082
كل شيء سيكون مختلفا.

1482
01:29:47,165 --> 01:29:49,292
ستجد المال.

1483
01:29:49,376 --> 01:29:52,086
لقد كنت بالفعل
أسفل هذا الطريق.

1484
01:29:52,171 --> 01:29:53,505
حسنا، ماذا بعد ذلك؟

1485
01:29:55,840 --> 01:29:57,717
يمكنني الذهاب مباشرة
الى الاستوديو...

1486
01:29:57,800 --> 01:30:02,388
وعقد صفقة معهم
نفسي... تجاوز وينكلر.

1487
01:30:02,472 --> 01:30:03,640
هل سينجح هذا؟

1488
01:30:03,722 --> 01:30:05,767
الأمر يستحق فرصة.

1489
01:30:05,849 --> 01:30:09,270
سأذهب في الصباح
قبل أن أقابل مينتز.

1490
01:30:11,188 --> 01:30:15,025
مهلا، ليس هناك بديل
للعمل الشاق.

1491
01:30:26,786 --> 01:30:29,413
لذا، والتر، اجلس.

1492
01:30:29,498 --> 01:30:32,459
والتر، ماذا أدين لي
هذه الزيارة غير المتوقعة؟

1493
01:30:32,541 --> 01:30:34,753
حسنا، كما تعلمون،
لقد حققنا نجاحا كبيرا

1494
01:30:34,835 --> 01:30:36,254
مع أليس الكوميدية...

1495
01:30:36,337 --> 01:30:38,714
والآن مع أوزوالد الأرنب.

1496
01:30:38,798 --> 01:30:43,719
في هذا الوقت، نود أن
شريك مباشر مع MGM...

1497
01:30:43,803 --> 01:30:46,805
من أجل التوزيع
الرسوم المتحركة لدينا في المستقبل.

1498
01:30:48,224 --> 01:30:50,767
والتر، نحن نحب أوزوالد...

1499
01:30:50,851 --> 01:30:53,312
لكن الجميع في المدينة يعرفون

1500
01:30:53,395 --> 01:30:56,231
أن الحقوق
تابعة لمينتز...

1501
01:30:56,315 --> 01:30:59,192
وبصراحة، نحن لن نذهب
لإصدار رسم كاريكاتوري آخر

1502
01:30:59,277 --> 01:31:01,194
لبقية العام.

1503
01:31:01,278 --> 01:31:03,989
سيد كيمبي، إذا استطعت
فقط أعطني فرصة،

1504
01:31:04,071 --> 01:31:06,491
لدينا بعض الأفكار الجديدة العظيمة
في خط الأنابيب.

1505
01:31:06,574 --> 01:31:11,288
والتر، أنا آسف.

1506
01:31:11,371 --> 01:31:13,455
شكرا لزيارتكم.

1507
01:31:13,540 --> 01:31:15,833
شكرا لأخذ
الوقت لرؤيتي.

1508
01:31:18,378 --> 01:31:20,796
[فريد] الجميع يوافق،
انها ليست هي نفسها.

1509
01:31:20,879 --> 01:31:22,465
ماذا تقول يا فريد؟

1510
01:31:22,548 --> 01:31:26,260
أوبي، أنت تعرف مدى عالية
أفكر في العمل الذي تقوم به.

1511
01:31:28,721 --> 01:31:30,973
هل تعتقد حقا

1512
01:31:31,055 --> 01:31:34,476
سيكون هناك دائما
استوديوهات والت ديزني؟

1513
01:31:34,560 --> 01:31:36,395
أنت من بين كل الناس تعرف
يستغرق الأمر وقتًا للمضي قدمًا.

1514
01:31:36,477 --> 01:31:38,980
نعم، حسنا، هذا مختلف.

1515
01:31:39,064 --> 01:31:40,940
لقد صنعني تشارلز وجورج

1516
01:31:41,025 --> 01:31:43,527
مدير الرسوم المتحركة الجديد
للاستوديو الخاص بهم.

1517
01:31:46,154 --> 01:31:52,284
أنت؟ الرسوم المتحركة واحد
سوف تفعل كل شيء؟

1518
01:31:52,368 --> 01:31:53,411
حظ سعيد.

1519
01:31:54,621 --> 01:31:58,040
أصدقائك، هيو ورودي...

1520
01:31:59,708 --> 01:32:04,255
كلاهما بالفعل
بموجب العقد.

1521
01:32:07,799 --> 01:32:11,386
لقد عالجك والت وروي
مثل العائلة. نحن فريق!

1522
01:32:13,430 --> 01:32:14,972
حظ سعيد.

1523
01:32:15,057 --> 01:32:18,810
أنت خائن يا فريد!
لا تنسى ذلك!

1524
01:32:18,894 --> 01:32:21,938
اخرج، اخرج!

1525
01:32:28,027 --> 01:32:30,446
الكثير من الإمكانات.

1526
01:32:34,075 --> 01:32:36,744
السيد غولدشتاين،
أشعر أن الوقت قد حان

1527
01:32:36,827 --> 01:32:39,162
لقد بدأت العمل مباشرة
مع يونيفرسال.

1528
01:32:39,246 --> 01:32:43,167
لقد وقعنا للتو على عقد لمدة ثلاث سنوات
التعامل مع مينتز. أنت تعرف ذلك.

1529
01:32:43,250 --> 01:32:45,919
هناك مساحة صغيرة بالنسبة لنا
للمناورة معه هناك.

1530
01:32:46,003 --> 01:32:47,964
لكنك تدفع لتشارلز ثمن أوزوالد.

1531
01:32:48,046 --> 01:32:50,299
أليس هناك طريقة ما
يمكنك التدخل؟

1532
01:32:50,382 --> 01:32:53,761
إذا كان بإمكانك فقط الصمود
لمدة عام.

1533
01:32:53,843 --> 01:32:55,929
يتمسك؟

1534
01:32:56,012 --> 01:32:58,640
السيد غولدشتاين، السيد لايمل
من يونيفرسال ستوديوز

1535
01:32:58,722 --> 01:33:00,725
على الخط.

1536
01:33:00,809 --> 01:33:03,561
كنت أتحدث مع شاب
الرسوم المتحركة هذا الصباح.

1537
01:33:03,645 --> 01:33:05,980
يقول في أي وقت يراه
شيء جديد،

1538
01:33:06,064 --> 01:33:08,107
شيء يجعل
عيونك تفرقع...

1539
01:33:08,191 --> 01:33:10,901
اسم ديزني مرفق.

1540
01:33:10,985 --> 01:33:13,195
ثم ينبغي ذلك
تجعلك تدرك

1541
01:33:13,279 --> 01:33:16,156
الجزء الذي ديزني
يلعب في صنع أوزوالد.

1542
01:33:16,240 --> 01:33:21,704
والتر، نحن نعرف الجزء
أنت تلعب، أنت الأفضل.

1543
01:33:21,787 --> 01:33:24,748
سنة واحدة،
ثم سنتحدث عن الصفقة

1544
01:33:24,832 --> 01:33:26,750
مباشرة بين
ديزني ويونيفرسال.

1545
01:33:26,834 --> 01:33:28,835
أنت تعرف أنني لا أفعل ذلك
لديك سنة!

1546
01:33:32,463 --> 01:33:35,633
<i>(تشغيل موسيقى حزينة)</i>

1547
01:33:35,718 --> 01:33:37,427
<ط> السيد. كويمبي (صوت خارجي)
الجميع في المدينة يعرفون</i>

1548
01:33:37,511 --> 01:33:39,012
<ط>أن الحقوق تنتمي
إلى مينتز.</i>

1549
01:33:39,095 --> 01:33:40,096
<i>مينتز (صوت خارجي)
أنا في العمل</i>

1550
01:33:40,179 --> 01:33:41,180
<i>لكسب المال.</i>

1551
01:33:41,264 --> 01:33:42,765
<i>فريز (صوت خارجي) شيكاتك المعدومة
هي المشكلة يا والت.</i>

1552
01:33:42,849 --> 01:33:44,851
<i>والت (صوت خارجي)
لقد دمرت شركتي!</i>

1553
01:33:44,933 --> 01:33:46,352
<i>العم روبرت (صوت خارجي)
والت، لماذا تحتفظ</i>

1554
01:33:46,435 --> 01:33:47,979
<i>اللعب
مع هذه القصة الخيالية؟</i>

1555
01:33:48,061 --> 01:33:52,190
<i>غولدشتاين (صوت خارجي) أنا آسف،
شكرا لمرورك.</i>

1556
01:33:56,945 --> 01:33:58,280
والتر!

1557
01:34:00,282 --> 01:34:01,992
تشارلز.

1558
01:34:02,075 --> 01:34:06,038
أنا على ثقة من أنك قد حصلت عليه
تغيير القلب؟

1559
01:34:09,708 --> 01:34:11,710
هل لديك العقد؟

1560
01:34:11,792 --> 01:34:16,047
نعم. الآن، دعونا نوقعه
ويتم ذلك مع هذا.

1561
01:34:18,592 --> 01:34:21,552
هل تمانع إذا أخذت
نظرة عليه قبل التوقيع؟

1562
01:34:21,636 --> 01:34:25,264
أسرعي، لدي اجتماع
للوصول الى.

1563
01:34:31,604 --> 01:34:35,900
<i>(تشغيل الموسيقى الهادئة)</i>

1564
01:34:37,609 --> 01:34:39,987
انتظر، هل أقرأ هذا؟
بشكل صحيح؟

1565
01:34:40,070 --> 01:34:42,614
تريد منا أن نعين
جميع حقوق الملكية

1566
01:34:42,697 --> 01:34:44,157
من استوديوهات ديزني...

1567
01:34:44,240 --> 01:34:46,326
إلى الكوميديا ​​لاذع وأنت؟

1568
01:34:46,409 --> 01:34:50,789
مقابل ماذا،
راتب 200 دولار في الأسبوع؟

1569
01:34:50,872 --> 01:34:53,124
والتر، نحن نفترض
خطر كبير

1570
01:34:53,207 --> 01:34:54,875
من خلال تمديد العقد.

1571
01:34:54,960 --> 01:34:57,295
هذه صفقة عادلة.

1572
01:34:57,379 --> 01:34:59,255
هذا ليس ما
لقد اتفقنا على ذلك يا تشارلز.

1573
01:34:59,338 --> 01:35:02,466
ليس لديك أي نفوذ، والتر.

1574
01:35:02,550 --> 01:35:07,721
لقد وقع جورج بالفعل
الفنانين والمصممين الخاص بك.

1575
01:35:07,806 --> 01:35:14,478
خذ الصفقة أو الخسارة
كل شيء.

1576
01:35:14,561 --> 01:35:16,772
أظن...

1577
01:35:21,985 --> 01:35:25,488
من المبالغة أن نأمل في ذلك
سيكون رجلاً عند كلمتك.

1578
01:35:30,910 --> 01:35:35,498
فريقي وأنا سوف يكون
لا علاقة لك.

1579
01:35:40,169 --> 01:35:43,506
اي فريق؟
ليس لديك فريق،

1580
01:35:43,588 --> 01:35:47,384
وأنا أملك الحقوق
إلى الأرنب.

1581
01:35:47,468 --> 01:35:52,180
لقد انتهيت.
العودة إلى كانساس.

1582
01:35:52,264 --> 01:35:54,933
لم يعجبني ذلك أبدًا
الأرنب اللعين على أي حال.

1583
01:35:58,145 --> 01:35:59,312
<i>والت (صوت خارجي)
لقد صنعت</i>

1584
01:35:59,396 --> 01:36:00,522
<i>إعلاني
الاستقلال...</i>

1585
01:36:00,606 --> 01:36:02,983
<i>والأمن المتداول
من أجل احترام الذات.</i>

1586
01:36:03,066 --> 01:36:06,987
<i>فنان لا يفعل ذلك
هو سمك الماكريل الميت.</i>

1587
01:36:07,069 --> 01:36:13,034
<i>كنت سأقوم بالتقاط الصور
من أجل الجودة وليس من أجل السعر.</i>

1588
01:36:13,118 --> 01:36:15,579
التذاكر من فضلك، التذاكر من فضلك؟

1589
01:36:18,247 --> 01:36:19,540
شكرا لك يا سيدي، شكرا لك.

1590
01:36:19,624 --> 01:36:20,708
هل لديك منهم؟

1591
01:36:20,791 --> 01:36:22,335
نعم.

1592
01:36:24,629 --> 01:36:25,880
ربما تركتهم في الحقيبة؟

1593
01:36:25,962 --> 01:36:28,549
لا، لا، أوه، هنا هم.

1594
01:36:28,632 --> 01:36:31,010
شكرا لك سيدي، مرحبا بك على متن الطائرة.

1595
01:36:47,275 --> 01:36:49,945
تم تسليم هذا
إلى الفندق.

1596
01:36:58,285 --> 01:37:00,120
أوه، نعم، لقد فعلت بالفعل
رأيت هذا.

1597
01:37:01,705 --> 01:37:04,583
<i>(تشغيل الموسيقى الهادئة)</i>

1598
01:37:10,464 --> 01:37:12,215
(أنين الحصان)

1599
01:37:12,299 --> 01:37:14,175
ما الذي تهرب منه يا بني؟

1600
01:37:14,260 --> 01:37:15,928
بابا غاضب مني مرة أخرى.

1601
01:37:16,010 --> 01:37:22,308
نعم؟ اه، لقد تم رسمهم
الدجاج مرة أخرى؟

1602
01:37:25,144 --> 01:37:28,189
حصان جميل، أليس كذلك؟

1603
01:37:28,273 --> 01:37:30,858
سأخبرك بماذا، والت.

1604
01:37:30,941 --> 01:37:33,402
سأدفع لك النيكل
لرسم روبرت الخاص بي هنا.

1605
01:37:33,486 --> 01:37:34,903
هل ترغب في ذلك؟

1606
01:37:34,988 --> 01:37:35,989
حقًا؟

1607
01:37:36,071 --> 01:37:38,031
نعم يا سيدي.

1608
01:37:38,116 --> 01:37:39,866
أنا أؤمن بك يا والت

1609
01:37:39,951 --> 01:37:42,619
ولكن عليك أن تعطيني الخاص بك
أفضل...وعد؟

1610
01:37:42,703 --> 01:37:46,541
هذه المرة، لماذا لا تفعل ذلك
ارسمه على وسادة. هنا.

1611
01:37:49,251 --> 01:37:51,420
(صافرة القطار)

1612
01:38:03,889 --> 01:38:08,686
والت، فقط أخبرني بكل شيء
سيكون بخير؟

1613
01:38:12,982 --> 01:38:17,652
لن أعمل أبداً
لأي شخص ما حييت.

1614
01:38:19,196 --> 01:38:21,114
سأكون مدير نفسي.

1615
01:38:23,659 --> 01:38:26,202
لماذا لا تخبر روي
عما حدث؟

1616
01:38:26,286 --> 01:38:29,372
لا يهم.

1617
01:38:29,457 --> 01:38:32,834
نحن ذاهبون للقيام بالأشياء
طريقتنا الخاصة.

1618
01:38:35,462 --> 01:38:37,505
<i>والت (صوت خارجي)
كنت بحاجة إلى شخصية جديدة.</i>

1619
01:38:37,589 --> 01:38:41,217
<ط> شخص يمثل
نفس المُثُل...</i>

1620
01:38:41,301 --> 01:38:47,139
<i>وكنت بحاجة إلى الأشخاص المناسبين
لجعل الحلم حقيقة.</i>

1621
01:38:49,351 --> 01:38:53,647
لقد فهمت... مورتيمر الفأر.

1622
01:38:53,729 --> 01:38:58,233
يذهب في مغامرات.
إنه بريء وجدير بالثقة.

1623
01:38:58,317 --> 01:39:01,736
انه حسن النية للغاية.

1624
01:39:01,820 --> 01:39:05,365
إنه ودود للجميع وهو
يعتقد أن العالم..

1625
01:39:05,449 --> 01:39:08,326
يمكن أن يكون مكانا أفضل
بالسعادة والفرح.

1626
01:39:08,410 --> 01:39:10,828
والت، ليس لدينا المال
لهذا.

1627
01:39:10,913 --> 01:39:13,081
نحن-- لا يمكننا الإقلاع عن التدخين الآن، روي.

1628
01:39:13,164 --> 01:39:15,042
علينا أن نقاتل
لما نعتقد.

1629
01:39:15,124 --> 01:39:17,627
هذا مجرد اختبار.

1630
01:39:17,710 --> 01:39:21,547
تمنيت نجمة وأنظر
على ما أعطاني.

1631
01:39:21,630 --> 01:39:23,716
انه رائعتين.

1632
01:39:23,800 --> 01:39:24,801
أعتقد أن لديك شيئا.

1633
01:39:25,092 --> 01:39:27,011
أنا-- أعلم أنه يمكنك فعل شيء ما
مع هذا أوبي...

1634
01:39:27,094 --> 01:39:28,805
فقط لا تظهر ذلك لأي شخص

1635
01:39:28,887 --> 01:39:31,140
إلا إذا علمنا
أنه يمكننا الوثوق بهم.

1636
01:39:31,223 --> 01:39:35,728
أنا-- أتمنى أن تكون على حق
على هذا يا فتى.

1637
01:39:37,980 --> 01:39:39,773
هيا بنا إلى العمل.

1638
01:39:39,856 --> 01:39:42,734
<i>(تشغيل الموسيقى الهادئة)</i>

1639
01:39:46,863 --> 01:39:49,825
أنا لا أحب اسم مورتيمر.

1640
01:39:54,621 --> 01:39:57,581
ماذا؟

1641
01:39:57,665 --> 01:39:59,418
ولم لا؟

1642
01:39:59,500 --> 01:40:01,794
[ليليان]
إنه محبط للغاية.

1643
01:40:01,877 --> 01:40:06,132
نحن بحاجة إلى شيء سعيد
وودية.

1644
01:40:11,136 --> 01:40:13,347
ماذا عن مورفي؟

1645
01:40:17,810 --> 01:40:20,520
مارتي؟

1646
01:40:20,604 --> 01:40:25,817
مارتي؟ ميكي؟ ميكي؟

1647
01:40:25,900 --> 01:40:29,195
ميكي! ميكي.

1648
01:40:32,949 --> 01:40:38,580
ميكي...ماوس.

1649
01:40:40,206 --> 01:40:45,628
ميكي، ميكي، هذا في الواقع
يبدو جذابا.

1650
01:40:45,711 --> 01:40:47,464
نعم، لديها حلقة لطيفة لها.

1651
01:40:47,546 --> 01:40:50,090
ما رأيك يا والت؟

1652
01:40:50,174 --> 01:40:52,425
أتمنى أن يكون لديه صديقة.

1653
01:40:59,934 --> 01:41:05,397
ميكي... هذا كل شيء.

1654
01:41:10,777 --> 01:41:14,405
<i>(تستمر الموسيقى)</i>

1655
01:41:22,037 --> 01:41:23,456
(الجمهور يضحك)

1656
01:41:34,299 --> 01:41:36,510
(يستمر الضحك)

1657
01:42:06,372 --> 01:42:10,584
(تصفيق الجمهور)

1658
01:42:21,428 --> 01:42:23,805
<i>والت (صوت خارجي) كل الشدائد
لقد كان في حياتي...</i>

1659
01:42:23,887 --> 01:42:27,850
<i>كل مشاكلي وعقباتي
لقد عززتني.</i>

1660
01:42:27,934 --> 01:42:31,354
<i>قد لا تدرك
عندما يحدث...</i>

1661
01:42:31,437 --> 01:42:32,605
<i>لكنها ركلة في الأسنان</i>

1662
01:42:32,689 --> 01:42:34,648
<i>قد يكون أفضل شيء
في العالم من أجلك.</i>

1663
01:42:44,408 --> 01:42:46,535
<i>(تغييرات الموسيقى)</i>

1664
01:42:46,619 --> 01:42:52,373
<ط>
داخل الصفحات</i>

1665
01:42:52,458 --> 01:42:58,129
<ط>
في المساحات</i>

1666
01:42:58,213 --> 01:43:05,428
<ط>
سأتبعك</i>

1667
01:43:11,142 --> 01:43:16,648
<ط>
في السماء معك</i>

1668
01:43:16,730 --> 01:43:20,817
<ط>
كما يفعل الحالمون</i>

1669
01:43:20,902 --> 01:43:27,699
<ط>
التي لم أعرفها من قبل</i>

1670
01:43:27,783 --> 01:43:33,788
<ط>
بدأت أصدق</i>

1671
01:43:33,872 --> 01:43:40,086
<ط>
وأي شيء يمكن أن يحدث</i>

1672
01:43:40,170 --> 01:43:44,091
<ط>

1673
01:43:44,173 --> 01:43:50,012
<ط>
مجرد أمنية على نجم</i>

1674
01:43:50,096 --> 01:43:53,766
<ط>

1675
01:43:53,848 --> 01:44:01,232
<ط>
مع مجرد أمنية</i>

1676
01:44:07,821 --> 01:44:13,868
<ط>
يتم سرد كل قصة</i>

1677
01:44:13,952 --> 01:44:20,458
<ط>
أشعر أن قلبك ينفتح</i>

1678
01:44:20,542 --> 01:44:27,882
<ط>
إلى أي مكان نريد الذهاب إليه</i>

1679
01:44:32,304 --> 01:44:37,891
<ط>
ونفقد طريقنا</i>

1680
01:44:37,975 --> 01:44:42,395
<ط>
يوم جديد</i>

1681
01:44:42,479 --> 01:44:49,861
<ط>
نهضنا لمطاردة الليل</i>

1682
01:44:49,944 --> 01:44:55,366
<ط>

1683
01:44:55,450 --> 01:45:01,788
<ط>
وأي شيء يمكن أن يحدث</i>

1684
01:45:01,873 --> 01:45:05,627
<ط>

1685
01:45:05,710 --> 01:45:11,840
<ط>
مجرد أمنية على نجم</i>

1686
01:45:11,925 --> 01:45:15,010
<ط>

1687
01:45:15,093 --> 01:45:21,224
<ط>
مع مجرد أمنية</i>

1688
01:45:21,308 --> 01:45:27,230
<ط>
إلى أين سيؤدي هذا الطريق</i>

1689
01:45:27,314 --> 01:45:33,027
<ط>
مثل السمفونية</i>

1690
01:45:33,111 --> 01:45:39,617
<ط>
المشي هنا معي</i>

1691
01:45:44,205 --> 01:45:49,919
<ط>
وأي شيء يمكن أن يحدث</i>

1692
01:45:50,001 --> 01:45:53,506
<ط>

1693
01:45:53,588 --> 01:45:59,719
<ط>
مجرد أمنية على نجم</i>

1694
01:45:59,804 --> 01:46:02,514


1695
01:46:02,597 --> 01:46:06,434
<ط>
سوف يجدك</i>

1696
01:46:06,518 --> 01:46:08,727
<ط>

1697
01:46:08,812 --> 01:46:15,025
<ط>
وأي شيء يمكن أن يحدث</i>

1698
01:46:15,110 --> 01:46:18,697
<ط>

1699
01:46:18,779 --> 01:46:24,494
<ط>
مجرد أمنية على نجم</i>

1700
01:46:24,577 --> 01:46:28,038
<ط>

1701
01:46:28,123 --> 01:46:33,294
<ط>

1702
01:46:36,797 --> 01:46:41,051
<ط>

1703
01:46:45,305 --> 01:46:47,557
<i>(توقف الموسيقى)</i>